Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهل أبدو أنا سائحة ؟
Bulgarian[bg]
Приличам ли ти турист?
Czech[cs]
Vypadám já snad jako turistka?
Danish[da]
Lignerjeg en turist?
German[de]
Sehe ich wie eine Touristin aus?
Greek[el]
Εγώ σου μοιάζω για τουρίστρια;
English[en]
Do I look like a tourist?
Spanish[es]
¿Parezco turista?
Estonian[et]
Ja mina turisti?
Basque[eu]
Turista itxura dut?
Finnish[fi]
Näytänkö turistilta?
French[fr]
J'ai la tête d'une touriste?
Hebrew[he]
אני נראית כמו תיירת?
Croatian[hr]
Izgledam li ja tebi kao turist?
Hungarian[hu]
Úgy nézek ki mint egy túrista?
Indonesian[id]
Apa aku terlihat seperti Turis?
Italian[it]
E io le sembro una turista?
Lithuanian[lt]
O aš panaši į turistę?
Norwegian[nb]
Ser jeg ut som en turist?
Dutch[nl]
Zie ik eruit als een toerist?
Polish[pl]
A czy ja wyglądam na turystkę?
Portuguese[pt]
Tenho cara de turista?
Romanian[ro]
Dar eu arăt a turistă?
Russian[ru]
А я похожа на туристку?
Slovenian[sl]
Sem mogoče videti kot turistka?
Serbian[sr]
Да ли ја изгледам као туриста?
Swedish[sv]
Ser jag ut som en turist?
Turkish[tr]
Peki ya ben turist gibi mi görünüyorum?
Vietnamese[vi]
Trông em có giống khách du lịch không?