Besonderhede van voorbeeld: -4847448606518948039

Bulgarian

Междувременно майор Уилям Фаркухар, британски резидент-министър на Малака, се опитва да преговаря търговски договори с местните вождове от архипелага Риау, особено с ръководителите на султанството на Джохор. Поради смъртта на султана и сътресенията, които последват, когато Фаркухар пристига, той е принуден да подпише договор не с официалния глава на султанството, а с раджа Муда (регент или кронпринц) на Риау.

English

Meanwhile, Major William Farquhar, the British Resident of Malacca, had been attempting to negotiate commercial treaties with the local chiefs of the Riau Archipelago, especially 's arrival, Farquhar was compelled to sign the treaty not with the official head of the sultanate, but rather, the Raja Muda (Regent or Crown Prince) of Riau.