Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Desuden er de forhold, dyrene transporteres under, langt fra gunstige og nærmer sig dyremishandling.
German[de]
Außerdem sind die Umstände, unter denen diese Tiere den Transport durchmachen, alles andere als tierfreundlich; die Verhältnisse grenzen an Tierquälerei.
Greek[el]
Εξάλλου, οι συνθήκες υπό τις οποίες πρέπει να ταξιδέψουν είναι κάθε άλλο παρά ευνοϊκές για αυτά και τείνουν προς την κακοποίηση των ζώων.
English[en]
Moreover, the conditions in which they are transported are anything but conducive to animal welfare, and do not fall far short of cruelty.
Spanish[es]
Asimismo, las condiciones en las que deben viajar distan mucho de ser favorables y rozan el maltrato.
Finnish[fi]
Lisäksi kuljetusolosuhteet eivät ole läheskään suotuisia eläimille niin, että kyse on lähes eläinten pahoinpitelystä.
French[fr]
En outre, les conditions dans lesquelles ils doivent voyager sont loin de leur être favorables et frisent la maltraitance des animaux.
Italian[it]
Inoltre, le condizioni in cui sono costretti a viaggiare sono lungi dall’essere accettabili e si sfiora il maltrattamento.
Dutch[nl]
Bovendien zijn de omstandigheden waaronder deze dieren het transport moeten doormaken allesbehalve diervriendelijk en komen ze dicht in de buurt van dierenmishandeling.
Portuguese[pt]
Além disso, as condições em que têm de viajar estão longe de ser as mais indicadas, estando mesmo próximas da crueldade.
Swedish[sv]
Dessutom sker transporterna under omständigheter som är allt annat än djurvänliga och kommer snubblande nära djurplågeri.