Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Forfølgelser og chikane er øget over for oppositionens politiske modstandere, menneskerettighedsforkæmpere, medlemmer af indsattes familier og mere generelt over for medlemmer af de foreninger og organisationer, der arbejder for indførelsen af en virkelig retsstat i Tunesien.
German[de]
Die Verfolgungen und Zwangsmaßnahmen gegenüber Oppositionspolitikern, Menschenrechtsaktivisten und Mitgliedern der Familien von inhaftierten Personen sowie ganz allgemein gegenüber Mitgliedern von Vereinigungen und Organisationen, die sich um die Schaffung eines echten Rechtsstaates in Tunesien bemühen, haben sich vervielfacht.
Greek[el]
Έχουν πολλαπλασιασθεί οι καταδιώξεις και οι παρενοχλήσεις εις βάρος πολιτικών στελεχών της αντιπολίτευσης, μελών οργανώσεων για τα ανθρώπινα δικαιώματα, μελών οικογενειών κρατουμένων και, γενικώς, μελών ενώσεων και οργανώσεων που ασχολούνται με την εδραίωση πραγματικού κράτους δικαίου στην Τυνησία.
English[en]
There has been much persecution and harassment of political militants from opposition parties, human rights militants, the relatives of detainees and, more generally, the members of associations and organisations working to establish effective constitutional government in Tunisia.
Spanish[es]
Se han multiplicado las persecuciones y hostigamientos de militantes políticos de la oposición, defensores de los derechos humanos, familiares de los detenidos y, de manera más general, miembros de asociaciones y organizaciones que trabajan en favor del establecimiento de un verdadero Estado de derecho en Túnez.
Finnish[fi]
Opposition edustajiin, ihmisoikeuksien puolustajiin, vangittujen perheenjäseniin ja vieläkin yleisemmin Tunisian todellisen oikeusvaltion puolesta toimivien yhdistysten ja järjestöjen jäseniin kohdistuvat vainot ja häirintä ovat lisääntyneet.
French[fr]
Les persécutions et les harcèlements se sont multipliés à l'encontre des militants politiques de l'opposition, des militants des droits de l'homme, des membres des familles des détenus et, plus généralement, à l'encontre des membres des associations et organisations œuvrant pour l'établissement d'un véritable Etat de droit en Tunisie.
Italian[it]
Si sono moltiplicate le persecuzioni e le angherie nei confronti dei militanti politici dell'opposizione, dei difensori dei diritti dell'uomo, dei familiari dei detenuti e, più in generale, dei membri delle associazioni e organizzazioni che operano per lo stabilimento in Tunisia di un autentico stato di diritto.
Dutch[nl]
Actievoerders van de oppositie, mensenrechtenactivisten, familieleden van gevangenen en meer in het algemeen leden van verenigingen en organisaties die ijveren voor de invoering van een echte rechtsstaat in Tunesië worden steeds vaker vervolgd en dwarsgezeten.
Portuguese[pt]
Multiplicaram-se as perseguições e os ataques aos militantes políticos da oposição e dos Direitos do Homem, aos familiares dos presos e, em termos mais generalizados, aos membros das associações e organizações que lutam pela instauração de um verdadeiro Estado de direito na Tunísia.
Swedish[sv]
Förföljelserna och trakasserierna har mångfaldigats mot politiskt aktiva inom oppositionen, människorättsförkämpar, anhörigas familjer och mer generellt medlemmar i sammanslutningar och organisationer som verkar för att Tunisien skall bli en sann rättsstat.