Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويستمد التقرير مادته من المقابلات التي أجرتها البعثة، والبيانات والمعلومات التي سلمتها إليها مكاتب للحكومة الوطنية ومكاتب حكومات المقاطعات، ومؤسسات حكومية مستقلة، والسلطات المحلية للأماكن التي زارتها البعثة، ومن وثائق عدة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة، ولجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، ومنظمات الشعوب الأصلية، ومنظمات غير حكومية وطنية وأخرى دولية، ومؤسسات أكاديمية.
English[en]
It is based on interviews, data and information provided by national and departmental Government offices, independent governmental institutions, local authorities of the places visited, documentation from various United Nations system agencies, the Inter‐American Commission on Human Rights (IACHR), indigenous peoples’ organizations, national and international non-governmental organizations and academic institutions.
Spanish[es]
Este se basa en entrevistas, datos e información entregados por oficinas del Gobierno nacional y los gobiernos departamentales, instituciones gubernamentales autónomas, autoridades locales de los lugares visitados, documentos de los diversos organismos del sistema de las Naciones Unidas, de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), organizaciones de los pueblos indígenas, organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales e instituciones académicas.
French[fr]
Il se fonde sur des entretiens, des données et des informations communiqués par les bureaux du Gouvernement national et des autorités départementales, les institutions gouvernementales autonomes et les autorités locales des sites où s’est rendue la mission, ainsi que sur des documents des divers organismes du système des Nations Unies, de la Commission interaméricaine des droits de l’homme (CIDH), d’associations des peuples autochtones, d’organisations non gouvernementales nationales et internationales, et d’établissements universitaires.
Chinese[zh]
其基础是国家及政府部门、政府独立机构和访问地区地方当局提供的访谈、数据和资料,以及联合国系统各机构、美洲人权委员会、土著人民组织、国家和国际非政府组织及学术机构的文件。