Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Взети заедно, всички тези преки допълнителни производствени разходи, включително за превоз и застраховка, съответстват според френските власти на около 12 % от акциза, който по принцип се е прилагал във Франция върху продукти с високо алкохолно съдържание през 2012 г.
Czech[cs]
V celosvětovém měřítku všechny tyto přímé dodatečné výrobní náklady, včetně nákladů na dopravu a pojištění, podle francouzských orgánů odpovídají přibližně 12 % francouzské spotřební daně, jež se v roce 2012 v zásadě uplatňovala na lihoviny s vyšším obsahem alkoholu.
Danish[da]
Samlet svarer alle de direkte yderligere produktionsomkostninger, herunder fragt og forsikring, ifølge de franske myndigheder til ca. 12 % af den normale franske punktafgift på stærk alkohol i 2012.
German[de]
Insgesamt belaufen sich all diese direkten zusätzlichen Herstellungskosten, einschließlich Fracht- und Versicherungskosten, den französischen Behörden zufolge auf rund 12 % der im Jahr 2012 normalerweise auf hochprozentige Alkoholika angewendeten französischen Verbrauchsteuer.
Greek[el]
Γενικά, το σύνολο του εν λόγω άμεσου επιπρόσθετου κόστους παραγωγής, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων μεταφοράς και ασφάλισης αντιστοιχεί, σύμφωνα με τις γαλλικές αρχές, περίπου στο 12% του γαλλικού ειδικού φόρου κατανάλωσης που εφαρμόστηκε κατά κανόνα στα ισχυρά αλκοολούχα ποτά, το 2012.
English[en]
Globally, all of those direct additional production costs, including freight and insurance correspond, according the French authorities, to about 12% of the French excise duty applicable normally to strong alcohols in 2012.
Spanish[es]
En suma, en 2012 todos los costes de producción adicionales directos, incluidos los gastos de transporte y de seguro equivalían, según las autoridades francesas, a alrededor del 12 % del impuesto especial francés aplicable normalmente a los alcoholes de alta graduación.
Estonian[et]
Kõik need täiendavad otsesed tootmiskulud, mis hõlmavad veo- ja kindlustuskulusid, moodustavad Prantsusmaa ametiasutuste andmeil umbes 12 % kange alkoholi suhtes 2012. aastal tavaliselt kohaldatavast Prantsusmaa aktsiisist.
Finnish[fi]
Kaikki nämä suorat lisätuotantokustannukset, mukaan lukien rahti- ja vakuutuskustannukset, olivat Ranskan viranomaisten mukaan vuonna 2012 yhteensä noin 12 prosenttia väkeviin alkoholijuomiin tavallisesti sovellettavasta Ranskan valmisteverosta.
French[fr]
Globalement, l’ensemble de ces coûts de production directs supplémentaires, fret et assurance inclus, correspondent, selon les autorités françaises, à environ 12 % des droits d’accise français qui se sont en principe appliqués aux alcools forts en 2012.
Croatian[hr]
Općenito, svi ti izravni dodatni troškovi proizvodnje, uključujući vozarinu i osiguranje odgovaraju, prema francuskim tijelima, oko 12 % francuske trošarine koja se normalno primjenjuje na jake alkohole u 2012.
Hungarian[hu]
Összességükben e közvetlen további költségek, közéjük értve a fuvarozási és biztosítási költségeket is, a francia hatóságok szerint a magas alkoholtartalmú szeszes italokra rendesen alkalmazott francia jövedéki adó 12 %-át tették ki 2012-ben.
Italian[it]
Secondo le autorità francesi, tutti questi costi diretti di produzione supplementari, comprese le spese di assicurazione e il nolo, corrispondono complessivamente al 12% circa dell’accisa francese normalmente applicabile agli alcolici forti nel 2012.
Lithuanian[lt]
Remiantis Prancūzijos valdžios institucijomis, visos tos tiesioginės papildomos gamybos sąnaudos, įskaitant frachtą ir draudimą, siekia maždaug 12 % Prancūzijos akcizo, kuris paprastai buvo taikomas stipriesiems alkoholiniams gėrimams 2012 m. ;
Latvian[lv]
Globāli visas šīs tiešās papildu ražošanas izmaksas, tostarp kravas un apdrošināšanas izmaksas, saskaņā ar Francijas iestāžu sniegto informāciju atbilst aptuveni 12 % no Francijas akcīzes nodokļa, ko parasti piemēroja stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem 2012. gadā.
Maltese[mt]
Globalment, dawk il-kosti kollha tal-produzzjoni addizzjonali diretti, inkluż it-trasport tal-merkanzija u l-assigurazzjoni, jikkorrispondu, skont l-awtoritajiet Franċiżi, għal madwar 12% tad-dazju tas-sisa Franċiża applikabbli normalment għal alkoħol qawwi fl-2012.
Dutch[nl]
Volgens de Franse autoriteiten komen al deze directe bijkomende productiekosten, vracht- en verzekeringskosten inbegrepen, over het geheel genomen overeen met ongeveer 12% van de Franse accijns die normaal gesproken in 2012 van toepassing was op sterkedrank.
Polish[pl]
Według władz francuskich w sumie wszystkie te bezpośrednie dodatkowe koszty produkcji, włącznie z frachtem i ubezpieczeniem, odpowiadają ok. 12% francuskiego podatku akcyzowego normalnie stosowanego w 2012 r. w odniesieniu do napojów o wysokiej zawartości alkoholu.
Portuguese[pt]
Globalmente, todos os custos de produção adicionais diretos, incluindo transporte e seguro, correspondem, segundo as autoridades francesas, a cerca de 12 % do imposto especial sobre o consumo francês normalmente aplicável aos álcoois fortes em 2012.
Romanian[ro]
La nivel global, toate aceste costuri de producție suplimentare directe, inclusiv de transport și de asigurare, corespund, conform autorităților franceze, unui procent de aproximativ 12 % din acciza aplicată în Franța băuturilor alcoolice tari în 2012.
Slovak[sk]
Podľa francúzskych orgánov celkovo zodpovedajú všetky tieto priame dodatočné výrobné náklady vrátane nákladov na prepravu a poistenie približne 12 % francúzskej spotrebnej dane, ktorá sa bežne v roku 2012 uplatňovala na destiláty.
Slovenian[sl]
Z globalnega vidika vsi navedeni dodatni proizvodni stroški, vključno s čezmorskim prevozom in zavarovanjem, po navedbah francoskih organov ustrezajo približno 12 % francoske trošarine, ki se je običajno uporabljala za alkoholne pijače z visoko vsebnostjo alkohola leta 2012.
Swedish[sv]
Globalt sett motsvarar alla dessa direkta extra produktionskostnader, inklusive frakt och försäkring, enligt de franska myndigheterna omkring 12 % av den normala franska punktskatten för starka alkoholdrycker 2012.