Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والآن علي ان أكون واضحا عن الذي لا أرمي إليه في حديث هذا ..
Bulgarian[bg]
Така, нека изясня какво не твърдя.
Bosnian[bs]
Sada bih želio biti jasan oko toga o čemu ne govorim.
Czech[cs]
Objasním, jak to myslím.
German[de]
Jetzt lassen sie mich bitte klarstellen, was ich nicht sage.
Greek[el]
Τώρα ας γίνω σαφής σε αυτά που δεν λέω.
English[en]
Now, let me be clear about what I'm not saying.
Spanish[es]
Ahora, déjenme ser claro sobre lo que no estoy diciendo.
Estonian[et]
Lubage, ma ütlen selgelt välja, mida ma ei väida.
Finnish[fi]
Sallinette minun selventävän, mitä en ole sanomassa.
Filipino[fil]
Ngayon, nais kong bigyang linaw ang mga bagay na hindi ko ibig sabihin.
Hebrew[he]
עכשיו, תנו לי להבהיר מה אין אני טוען.
Hindi[hi]
अब, मुझे स्पष्ट करने दीजिए मैं क्या नहीं कह रहा हूँ | मैं यह नहीं कह रहा हूँ कि
Croatian[hr]
Sada bih želio biti jasan oko toga što ne govorim.
Hungarian[hu]
Szeretném világosan kifejezni magam.
Armenian[hy]
Հիմա, թույլ տվեք հստակեցնել, թե ինչ չեմ ասում: Ես չեմ ասում,
Italian[it]
Ora, vorrei essere chiaro su quello che non sto dicendo.
Japanese[ja]
科学でこの空間を
Georgian[ka]
ნება მომეცით განვმარტო რას არ ვამტკიცებ.
Latvian[lv]
Vēlos skaidri norādīt, ko es neapgalvoju.
Dutch[nl]
Laat me duidelijk vertellen wat ik niet bedoel.
Polish[pl]
Pozwólcie mi wyjaśnić o czym nie mówię.
Portuguese[pt]
Quero ser claro sobre o que não estou a dizer.
Sinhala[si]
දැන් මං නොකියන්නේ මොනවා ගැනද කියලා කියන්න මට ඉඩ දෙන්න.
Slovak[sk]
Teraz by som Vám rád objasnil, čo netvrdím.
Serbian[sr]
Da razjasnim ono o čemu ne govorim.
Swedish[sv]
Låt mig förtydliga vad jag inte säger.
Thai[th]
เอาล่ะ ให้ผมได้แถลงให้กระจ่างว่า ผมไมได้บอกว่า-- ผมไม่ได้กําลังบอกว่า
Ukrainian[uk]
Зразу хочу уточнити те, що я не стверджую.
Vietnamese[vi]
Để tôi nói rõ những gì tôi muốn nói.
Chinese[zh]
我必须澄清,我并不是说