Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mennesket er dog langt den værste fjende for disse legesyge kæmper i havet.
German[de]
Aber bei weitem der schlimmste Feind dieser verspielten Ungetüme der Tiefe ist der Mensch.
Greek[el]
Αλλά ο ασύγκριτα χειρότερος εχθρός που αυτά τα παιχνιδιάρικα τέρατα του βυθού έχουν γνωρίσει είναι ο άνθρωπος.
English[en]
But, by far, the worst enemy these playful monsters of the deep have known is man.
Spanish[es]
Pero el peor enemigo que han conocido estos retozones monstruos de las profundidades es, por mucho, el hombre.
French[fr]
Mais le pire ennemi de ces monstres folâtres, c’est l’homme.
Italian[it]
Ma il peggior nemico che questi giocosi mostri degli abissi hanno conosciuto è senz’altro l’uomo.
Japanese[ja]
しかし,現在まで知られているところでは,この深い海に住む,遊びの大好きな巨大な生き物の最も強悪な敵は人間です。
Korean[ko]
그러나 그보다 이 놀기 좋아하는 바다 괴물의 더욱 나쁜 적은 사람이다.
Norwegian[nb]
Den verste fiende disse lekende gigantene i havet kjenner, er imidlertid mennesket.
Dutch[nl]
Maar veruit de grootste vijand die deze speelse monsters van de diepten der zee kennen, is de mens.
Portuguese[pt]
Mas, sem comparação, o pior inimigo que estes monstros brincalhões das profundezas já conheceram é o homem.
Swedish[sv]
Den värsta fiende som dessa lekfulla djupets giganter har känt är emellertid människan.