Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان فريق العمل، الذي يترأسه مكتب الممثل السامي - والذي يضم وزارتي العدل والدفاع في البوسنة والهرسك، ووكالة الاستخبارات والأمن، والوكالة الحكومية للتحقيق والحماية، وهيئة الضرائب غير المباشرة، وبعثة شرطة الاتحاد الأوروبي، ومكتب المساعدة الجمركية والضريبية التابع للجماعة الأوروبية - قد حلل الاستخبارات والإطار القانوني وحدد الابتكارات لتعزيز التعاون والفعالية من جانب الجهات المسؤولة عن المخابرات الجنائية.
English[en]
The working group chaired by the Office of the High Representative, comprising the ministries of justice and defence of Bosnia and Herzegovina, the Intelligence and Security Agency, the State Investigative and Protection Agency, the Indirect Taxation Authority, EUPM and the EC’s Customs and Fiscal Assistance Office, had analysed the intelligence and legal framework and identified innovations to strengthen coordination and efficacy on the part of those possessing criminal intelligence responsibilities.
Spanish[es]
El grupo de trabajo presidido por la Oficina e integrado por los ministerios de justicia y de defensa de Bosnia y Herzegovina, la Agencia de Inteligencia y Seguridad, el Servicio Estatal de Protección e Investigaciones, la Dirección del Impuesto Indirecto, la Policía Militar de la Unión Europea y la Oficina de Aduanas y Asistencia Fiscal de la CE ha analizado el marco jurídico y de inteligencia y ha determinado innovaciones para fortalecer la coordinación y la eficacia de los que tienen la responsabilidad de reunir información de inteligencia penal.
French[fr]
Le groupe de travail présidé par le Bureau et comprenant des représentants des Ministères de la justice et de la défense de la Bosnie-Herzégovine, de l’Agence du renseignement et de la sécurité, de l’Agence d’investigation et de protection de l’État, de l’Autorité chargée de la fiscalité indirecte, de la Mission de police de l’Union européenne, et du Bureau d’assistance douanière et fiscale de la Communauté européenne a analysé le cadre juridique et en matière de renseignement et a identifié les innovations visant à renforcer la coordination et l’efficacité des responsables du renseignement dans le domaine pénal.
Chinese[zh]
由高级代表办事处主持的,由波斯尼亚和黑塞哥维那司法部和国防部、情报和安全局、国家情报和保护局、间接税务局、欧盟警察特派团和欧洲联盟委员会海关和财政援助处组成的一个工作组分析了情报和法律框架,确定了为加强负责刑事情报工作的各机构的协调和效率而可采用的革新办法。