Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина е целесъобразно да се въведат гаранции срещу неправомерното използване на табели с регистрационни номера като превозните средства и табелите с регистрационни номера бъдат оборудвани при пререгистрация с чип за радиочестотна идентификация (RFID), така че да се отстранят пречките пред свободното движение на превозни средства в рамките на вътрешния пазар.
Czech[cs]
S cílem odstranit překážky bránící volnému pohybu vozidel na vnitřním trhu je proto vhodné zavést pojistná opatření proti podvodnému používání registračních značek, a to pomocí etiket pro identifikaci na základě radiové frekvence (RFID), kterými by byla opatřena jak vozidla po nové registraci, tak registrační značky.
Danish[da]
Det er derfor hensigtsmæssigt at indføre sikkerhedsforanstaltninger mod svigagtig brug af nummerplader ved at udstyre omregistrerede køretøjer og nummerplader med en tag (chip) til radiofrekvensidentifikation (RFID) med henblik på at fjerne hindringerne for den frie bevægelighed for køretøjer i det indre marked.
German[de]
Daher sollten Sicherungen gegen die betrügerische Nutzung von Kennzeichen eingeführt werden, indem Fahrzeuge bei der erneuten Zulassung und Kennzeichen mit einer Funkfrequenzkennzeichnung (RFID) ausgestattet werden, um Hindernisse für den freien Verkehr von Fahrzeugen im Binnenmarkt zu eliminieren.
Greek[el]
Προκειμένου, συνεπώς, να εξαλειφθούν τα εμπόδια για την ελεύθερη κυκλοφορία οχημάτων στην εσωτερική αγορά, είναι σκόπιμο να δημιουργηθούν ασφαλιστικές δικλίδες κατά της δόλιας χρήσης πινακίδων κυκλοφορίας, με την τοποθέτηση ετικετών ραδιοσυχνικής αναγνώρισης (RFID) στα οχήματα που επαναταξινομούνται.
English[en]
Therefore, it is appropriate to introduce safeguards against fraudulent use of number plates by equipping vehicles, when re-registered, and number plates with radio-frequency identification (RFID) tags, in order to eliminate the barriers to free movement of vehicles within the internal market.
Spanish[es]
Por tanto, conviene introducir protección contra el uso fraudulento de matrículas mediante el equipamiento de vehículos, en el momento de su nueva matriculación, y matrículas con etiquetas de identificación por radiofrecuencia (RFID), a fin de eliminar las barreras a la libre circulación de vehículos dentro del mercado interior.
Estonian[et]
Seetõttu on asjakohane varustada sõidukid ja registreerimismärgid ümberregistreerimisel raadiosagedustuvastusmärgisega (RFID-märgis), et vältida registreerimismärkidega seonduvaid pettusi ning kaotada kõik tõkked sõidukite vabalt liikumiselt siseturul.
Finnish[fi]
Näin ollen on asianmukaista ottaa käyttöön turvalausekkeita rekisterikilpien vilpillisen käytön varalta varustamalla uudelleenrekisteröitävät ajoneuvot sekä rekisterikilvet radiotaajuustunnisteilla (RFID), jotta poistetaan moottoriajoneuvojen vapaata liikkuvuutta sisämarkkinoilla haittaavat esteet.
French[fr]
Il convient dès lors de se prémunir contre l'utilisation frauduleuse des plaques d'immatriculation en équipant les véhicules, en cas de réimmatriculation, et les plaques d'immatriculation d'étiquettes d'identification par radiofréquence (RFID) afin d'éliminer les obstacles à la libre circulation des véhicules au sein du marché unique.
Croatian[hr]
Primjereno je stoga uvesti zaštitu od neovlaštene uporabe registarskih pločica opremajući vozila, prilikom ponovne registracije, i registarske pločice s oznakama za radiofrekventnu identifikaciju (RFID), kako bi se uklonile prepreke slobodnom kretanju vozila unutarnjim tržištem.
Hungarian[hu]
Ezért helyénvaló, hogy védintézkedéseket vezessenek be a rendszámtáblák visszaélésszerű használatával szemben, oly módon, hogy a gépjárművek belső piacon történő szabad mozgását akadályozó tényezők kiküszöbölése érdekében az újbóli nyilvántartásba vételkor rádiófrekvenciás azonosító (RFID) címkékkel látják el a járműveket, illetve a rendszámtáblákat.
Italian[it]
È pertanto opportuno prevedere garanzie contro l'uso fraudolento delle targhe dotando i veicoli a motore, una volta reimmatricolati, e le stesse targhe di dispositivi di identificazione a radiofrequenza (RFID), onde eliminare gli ostacoli alla libera circolazione dei veicoli all'interno del mercato interno.
Latvian[lv]
Tādēļ ir lietderīgi ieviest aizsardzības pasākumus pret numura zīmju krāpniecisku izmantošanu, pārreģistrācijas brīdī aprīkojot transportlīdzekļus un numura zīmes ar radiofrekvenciālās identifikācijas marķējumu (RFID), lai novērstu šķēršļus transportlīdzekļu brīvai apritei iekšējā tirgū.
Maltese[mt]
Għalhekk, hu xieraq li jiġu introdotti salvagwardji kontra użu frawdolenti ta' pjanċi ta' reġistrazzjoni billi l-vetturi jkunu mgħammra, meta jkunu reġistrati mill-ġdid, bi pjanċi ta' reġistrazzjoni b'tikketti ta' identifikazzjoni bil-frekwenza tar-radju (RFID), sabiex jiġu eliminati ostakli għall-moviment liberu ta' vetturi fis-suq intern.
Dutch[nl]
Er moeten dan ook maatregelen worden getroffen tegen frauduleus gebruik van kentekenplaten door voertuigen bij de herinschrijving ervan en kentekenplaten te voorzien van radiofrequentie-identificatieplaatjes (RFID-tags), teneinde de belemmeringen voor het vrije verkeer van voertuigen op de interne markt weg te nemen.
Polish[pl]
W związku z tym należałoby wprowadzić zabezpieczenia przed nielegalnym wykorzystywaniem tablic rejestracyjnych poprzez wyposażanie pojazdów, przy ponownej rejestracji, oraz tablic rejestracyjnych w identyfikatory radiowe (RFID), aby usunąć przeszkody w swobodnym przepływie pojazdów na rynku wewnętrznym.
Portuguese[pt]
Portanto, é adequado introduzir salvaguardas contra a utilização fraudulenta das matrículas equipando os veículos - se forem registados novamente - e as chapas de matrícula com etiquetas de identificação por radiofrequências (RFID), a fim de eliminar as barreiras à livre circulação de veículos no mercado interno.
Romanian[ro]
Prin urmare, în vederea eliminării obstacolelor în calea liberei circulații a vehiculelor în cadrul pieței interne, este necesar să se introducă măsuri de protecție împotriva utilizării frauduloase a plăcuțelor de înmatriculare, precum echiparea vehiculelor reînmatriculate cu etichete pentru identificarea prin radiofrecvență (RFID).
Slovak[sk]
Preto je vhodné zaviesť bezpečnostné opatrenia proti podvodnému používaniu tabuliek s evidenčnými číslami, a to vybavením vozidiel pri opätovnej evidencii a tabuliek s evidenčnými číslami štítkami rádiofrekvenčnej identifikácie (RFID), s cieľom odstrániť prekážky voľného pohybu vozidiel v rámci vnútorného trhu.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo treba uvesti varovala proti goljufivi uporabi registrskih tablic, tako da bi vozila pri ponovni registraciji in registrske tablice opremili z radiofrekvenčno identifikacijo (RFID), da bi odpravili ovire za prosti pretok vozil na notranjem trgu.
Swedish[sv]
Därför är det lämpligt att införa skyddsåtgärder mot bedräglig användning av registreringsskyltar genom att förse fordon som omregistreras och registreringsskyltar med etiketter för radiofrekvensidentifiering (RFID-etiketter) för att undanröja hindren för den fria rörligheten för fordon på den inre marknaden.