Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
připomíná, že vzhledem ke stále rychlejší urbanizaci by měla být věnována větší pozornost předměstím, příměstským oblastem a aglomeracím;
German[de]
weist darauf hin, dass in Anbetracht der immer schneller voranschreitenden Urbanisierung den Vorstädten sowie den Stadtrand- und Ballungsgebieten größere Aufmerksamkeit geschenkt werden muss;
Greek[el]
υπενθυμίζει ότι, λαμβανομένης υπόψη της ολοένα ταχύτερης αστικοποίησης, θα πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στα προάστια, τις περιαστικές ζώνες και τα πολεοδομικά συγκροτήματα·
English[en]
Recalls that, in view of increasingly rapid urbanisation, greater attention should be paid to the suburbs, peri-urban zones and conurbations;
Spanish[es]
Recuerda el hecho de que, habida cuenta de la aceleración que ha experimentado el fenómeno de la urbanización, ha de prestarse una mayor atención a la periferia, a las zonas periurbanas y a las conurbaciones;
Finnish[fi]
muistuttaa, että entistä nopeamman kaupungistumisen takia olisi kiinnitettävä enemmän huomiota esikaupunkeihin, taajamien lähialueisiin ja taajamiin;
Italian[it]
rammenta che, data l'urbanizzazione sempre più rapida, occorre prestare maggiore attenzione alle periferie, alle aree periurbane e alle conurbazioni;
Dutch[nl]
herinnert eraan dat met het oog op de steeds snellere urbanisatie meer aandacht zou moeten worden besteed aan de voorsteden, stadsrandzones en agglomeraties;
Portuguese[pt]
Lembra que, face a uma urbanização cada vez mais acelerada, deve ser prestada maior atenção aos subúrbios, às zonas periurbanas e às aglomerações;
Slovak[sk]
pripomína, že vzhľadom na zrýchľujúcu sa urbanizáciu by sa mala väčšia pozornosť venovať predmestiam, prímestským oblastiam a aglomeráciám;
Swedish[sv]
Europaparlamentet påminner om att man mot bakgrund av den allt snabbare urbaniseringen i högre grad bör uppmärksamma förorter, stadsnära områden och stadsområden.