Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички сме насила в тази работа, но жребият е хвърлен.
Czech[cs]
Jdeme do toho neochotně, ale kostky jsou vrženy.
German[de]
Dies widerstrebt uns allen, aber die Würfel sind gefallen.
Greek[el]
Όλοι μπήκαμε εδώ απρόθυμα, αλλά ο κύβος ερρίφθη.
English[en]
We all enter this reluctantly, but the die is cast.
Spanish[es]
Nadie deseaba llegar a esta situación, pero la suerte está echada.
Hungarian[hu]
Habozva bár, de a kocka eI van vetve.
Norwegian[nb]
Alle gjør dette motvillig, men terningen er kastet.
Portuguese[pt]
Todos entramos nisto relutantes, mas a sorte está lançada.
Romanian[ro]
Cu totii intram sovaitori, dar moartea este distribuita.
Russian[ru]
Мы ввязались с сожалением, но жребий брошен.
Slovenian[sl]
Neradi vstopamo v to, ampak kocka je padla.
Serbian[sr]
Svi smo ušli u ovo svojevoljno, po cenu smrti.
Swedish[sv]
Vi är alla ohågade, men tärningen är kastad.
Turkish[tr]
Hepimiz isteksizce girdik, ama zarlar atıldı bir kere.