Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(امثال ١٤:٣٠) نعم، انه صحّي ان تضبطوا روحكم.
Bemba[bem]
(Amapinda 14:30) Ee, calibamo ubutuntulu ukulame cipyu cobe.
Cebuano[ceb]
(Proverbio 14:30) Oo, mahimsog ang pagpugong sa imong espiritu.
Czech[cs]
(Přísloví 14:30) Ano, ovládat svého ducha je zdravé.
Danish[da]
(Ordsprogene 14:30) Det er sundt at beherske sit temperament.
Efik[efi]
(Mme N̄ke 14:30) Ih, ndikara edu fo edi se inọde nsọn̄idem.
Greek[el]
(Παροιμίαι 14:30) Ναι, αν ελέγχετε το πνεύμα σας αυτό θα συμβάλλει στην καλή σας υγεία.
English[en]
(Proverbs 14:30) Yes, it is healthful to control your spirit.
Estonian[et]
(Õpetussõnad 14:30) Jah, on tervislik talitseda oma vaimu.
Finnish[fi]
(Sananlaskut 14:30) On siis terveellistä malttaa mielensä.
French[fr]
(Proverbes 14:30). Oui, il est salutaire de maîtriser son esprit.
Hiligaynon[hil]
(Hulubaton 14:30) Huo, maayo gid nga punggan ang imo espiritu.
Hungarian[hu]
Nem csoda, ha a Biblia ezt mondja: „A nyugodt szív a test élete” (Példabeszédek 14:30).
Indonesian[id]
(Amsal 14:30) Memang, sungguh menyehatkan untuk mengendalikan emosi saudara.
Iloko[ilo]
(Proverbio 14:30) Wen, makapasalun-at ti panangmedmed ti pungtotyo.
Italian[it]
(Proverbi 14:30) Sì, è salutare controllare il proprio spirito.
Japanese[ja]
箴言 14:30)確かに,自分の霊を制御するのは健康によいことです。
Korean[ko]
(잠언 14:30) 그렇다. 영을 제어하는 것은 건강에 도움이 된다.
Malagasy[mg]
(Ohabolana 14:30) Eny, mitondra fahasalamana ny fifehezanao ny sainao.
Burmese[my]
၁၄:၃၀) မှန်ပေသည်၊ သင့်စိတ်ကိုထိန်းခြင်းသည် ကျန်းမာရေးကောင်းစေ၏။
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 14: 30, EN) Ja, det er sunt å styre sin ånd.
Dutch[nl]
Ja, het is gezond uw geest te beheersen.
Nyanja[ny]
(Miyambo 14:30) Inde, kulamulira mkwiyo wanu nkochilikiza umoyo.
Portuguese[pt]
(Provérbios 14:30) Sim, é saudável controlar o espírito.
Slovak[sk]
(Príslovia 14:30) Áno, ovládať svojho ducha je zdravé.
Shona[sn]
(Zvirevo 14:30) Hungu, kwakanaka kudzora mudzimu wako.
Southern Sotho[st]
(Liproverbia 14:30) E, u phela hantle ha u laola moea oa hao.
Swedish[sv]
(Ordspråksboken 14:30) Ja, det är hälsosamt att tygla sin ”ande” — behärska sitt humör.
Swahili[sw]
(Mithali 14:30) Ndiyo, kudhibiti roho yako ni jambo lenye afya.
Thai[th]
(สุภาษิต 14:30) ใช่ แล้ว เป็น ประโยชน์ อย่าง ยิ่ง ที่ พึง จะ ควบคุม อารมณ์ ของ ตน.
Tagalog[tl]
(Kawikaan 14:30) Oo, makabubuti sa iyong kalusugan na pigilin ang iyong galit.
Tswana[tn]
(Diane 14:30) Ee go laola boikutlo go sireletsa boitekanelo.
Tsonga[ts]
(Swivuriso 14:30) Ina, swi ni rihanyo ku lawula moya wa wena.
Xhosa[xh]
(IMizekeliso 14:30) Ewe, kuyimpilo ukuwulawula umoya wakho.
Chinese[zh]
箴言14:30)不错,控制你的情绪是有益身心健康的。
Zulu[zu]
(IzAga 14:30) Yebo, ukulawula umoya wakho kunempilo.