Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Aby sem neotevřela staré rány.
German[de]
Es könnte alte Wunden aufreißen.
English[en]
Not sure if it would open up old wounds.
Spanish[es]
No estoy segura si abrirá viejas heridas.
French[fr]
Je pourrais remuer le couteau dans la plaie.
Croatian[hr]
Nisam bila sigurna hoće li to otvoriti stare rane.
Hungarian[hu]
Félek, hogy régi sebeket tépne fel.
Polish[pl]
Bałam się rozdrapywać stare rany.
Portuguese[pt]
Não sei se iria abrir velhas feridas.
Romanian[ro]
Nu eram sigură dacă nu va deschide răni mai vechi.
Russian[ru]
Думала, не разбередит ли это старые раны.
Slovak[sk]
Aby som neotvorila staré rany.
Serbian[sr]
Nisam bila sigurna hoće li to otvoriti stare rane.
Swedish[sv]
Men efter vårt samtal, hur du tog på dig skulden för att Anna tog jobbet.
Turkish[tr]
Yarana tuz basmaktan çekiniyordum.