Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(4) Radiotelekomunikační řád Mezinárodní telekomunikační unie (ITU) stanoví pro použití AIS frekvence 161,976 MHz (AIS1) a 162,025 MHz (AIS2).
Danish[da]
(4) Den Internationale Telekommunikationsunion (ITU)'s radioreglement anviser bestemte frekvenser, 161,975 (AIS1) og 162,025 (AIS2) MHz, til brug for det automatiske identifikationssystem (AIS).
German[de]
(4) In der Vollzugsordnung für den Funkdienst der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) sind die Frequenzen 161,975 MHz (AIS1) und 162,025 MHz (AIS2) dem automatischen Schiffsidentifizierungssystem (AIS) zugewiesen.
Greek[el]
(4) Οι κανονισμοί ραδιοεπικοινωνιών της Διεθνούς Ένωσης Τηλεπικοινωνιών (ITU) προσδιορίζουν ορισμένες συχνότητες 161.975 (AIS1) και 162.025 (AIS2) MHz, οι οποίες προορίζονται για χρήση από το σύστημα AIS.
English[en]
(4) The International Telecommunication Union (ITU) Radio Regulations has designated certain frequencies 161.975 (AIS1) and 162.025 (AIS2) MHz for use by the AIS.
Spanish[es]
(4) En el Reglamento de radiocomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) se especifican determinadas frecuencias, 161,975 MHz (AIS1) y 162,025 MHz (AIS2), destinadas para el uso del AIS.
Estonian[et]
(4) Rahvusvahelise Telekommunikatsiooni Liidu (ITU) raadioside eeskirjadega on automaatse identifitseerimissüsteemi kasutusse määratud sagedused 161,975 MHz (AIS1) ja 162,025 MHz (AIS2).
Finnish[fi]
(4) Kansainvälisen teleliiton ITU:n radio-ohjesäännössä taajuudet 161,975 (AIS1) ja 162,025 (AIS2) MHz on osoitettu AIS-järjestelmää varten.
French[fr]
(4) Les règlements de radiocommunication de l'Union internationale des télécommunications (UIT) assignent certaines fréquences: 161,975 MHz (AIS1) et 162,025 MHz (AIS2) au système d'identification automatique (AIS).
Hungarian[hu]
(4) A Nemzetközi Távközlési Unió (ITU) Rádiótávközlési Szabályzata egyes frekvenciákat - 161,975 (AIS1) és 162,025 (AIS2) MHz - az AIS-ben való használatra rendelt.
Italian[it]
(4) I regolamenti radio dell'Unione internazionale delle telecomunicazioni (UIT) hanno designato alcune frequenze, in particolare quelle di 161,975 (AIS1) e 162,025 (AIS2) MHz ad uso del sistema di identificazione automatica AIS.
Lithuanian[lt]
(4) Tarptautinės telekomunikacijų sąjungos (ITU) radijo ryšio reglamentuose yra nurodyti tam tikri AIS naudojami dažniai: 161.975 (AIS1) ir 162.025 (AIS2) MHz.
Latvian[lv]
(4) Starptautiskās telekomunikāciju savienības (ITU) noteikumos par radiosakariem ir norādītas dažas frekvences – 161,975 (AIS1) un 162,025 (AIS2) MHz – to izmantoša nai AIS vajadzībām.
Maltese[mt]
(4) Ir-Regolamenti tar-Radju ta' l-Unjoni Internazzjonali tat-Telekomunikazzjonijiet (ITU) iddeżinjat ċerti frekwenzi 161975 (is-AIS1) u 162025 (is-AIS2) MHz għall-użu mis-AIS.
Dutch[nl]
(4) In de radioreglementen van de Internationale Telecommunicatie-Unie (ITU) zijn de frequenties 161,975 (AIS1) en 162,025 (AIS2) MHz toegewezen aan het AIS.
Polish[pl]
(4) Międzynarodowy Związek Telekomunikacyjny (ITU) w Regulacjach Radiowych wyznaczył określone częstotliwości 161,975 (AIS1) oraz 162,025 (AIS2) MHz do użytku w ramach systemu AIS.
Portuguese[pt]
(4) Os regulamentos das radiocomunicações da União Internacional de Telecomunicações (UIT) atribuem determinadas frequências, 161.975 (AIS1) e 162.025 (AIS2) MHz, para utilização do sistema AIS.
Slovak[sk]
(4) V rádiokomunikačných predpisoch Medzinárodnej telekomunikačnej únie (ITU) boli určené niektoré frekvencie 161,975 (AIS1) a 162,025 (AIS2) MHz pre AIS.
Slovenian[sl]
(4) Pravilnik o radiokomunikacijah Mednarodne zveze za telekomunikacije (ITU) dodeljuje AIS za uporabo nekatere frekvence: 161.975 (AIS1) in 162.025 (AIS2) MHz.
Swedish[sv]
(4) I Internationella teleunionens (ITU) radioreglemente har vissa frekvenser 161.975 (AIS1) och 162.025 (AIS2) MHz avsetts bli använda för AIS.