Besonderhede van voorbeeld: -4848192119312494963

Bulgarian

Вярваш ли в поговорката - далече от очите, далече от сърцето?

Bosnian

Veruješ li u ono " daleko od očiju, daleko od srca? "

Czech

Věříš, že co sejde z očí, sejde z mysli?

English

Do you believe that what the eye does not admire, the heart does not desire?

Persian

معتقدي که اون چيزي که چشم ها تحسين نمي کنن قلب نميخوادش ؟

Finnish

Uskotko siihen, että mitä silmä ei näe - sitä sydän ei kaipaa?

Croatian

Vjeruješ li u ono " daleko od očiju, daleko od srca? "

Hungarian

Hiszel abban, hogy amit a szem nem csodál, a szív nem kíván?

Italian

Credi che... ciò che gli occhi non vedono, il cuore non desidera?

Norwegian

Tror du det er slik at det øyet ikke beundrer, er noe hjertet ikke ønsker?

Dutch

Geloof jij dat wat het oog niet ziet, het hart ook niet verlangd?

Polish

Wierzysz, że czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal?

Portuguese

Você acredita que o que os olhos não admiram, o coração não deseja?

Romanian

Eşti de părere că ceea ce ochii nu admiră, inima nu-şi doreşte?

Russian

Ты веришь в то, что сердце желает лишь того, что радует глаз?

Serbian

Veruješ li u ono " daleko od očiju, daleko od srca? "