Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1534 het Hendrik VIII homself hoof van die nuwe Anglikaanse Kerk verklaar.
Czech[cs]
V roce 1534 se Jindřich VIII. prohlásil hlavou nové anglikánské církve.
Danish[da]
I 1534 udnævnte Henrik VIII sig selv til overhoved for den nye engelske statskirke, Church of England.
German[de]
Heinrich VIII. erklärte sich 1534 selbst zum Oberhaupt der neuen Kirche von England.
Greek[el]
Το 1534 ο Ερρίκος Η ́ ανακήρυξε τον εαυτό του κεφαλή της νέας Εκκλησίας της Αγγλίας.
English[en]
In 1534 Henry VIII declared himself head of the new Church of England.
Spanish[es]
En 1534 Enrique VIII se declaró cabeza de la nueva Iglesia Anglicana.
Finnish[fi]
Vuonna 1534 Henrik VIII julisti itsensä uuden Englannin kirkon pääksi.
French[fr]
C’est ainsi qu’en 1534 Henri VIII se déclara chef de la nouvelle Église d’Angleterre.
Hiligaynon[hil]
Sang 1534 gindeklarar ni Henry VIII ang iya kaugalingon subong ang pangulo sang bag-o nga Iglesia sang Inglaterra.
Italian[it]
Nel 1534 Enrico VIII si autoproclamò capo della nuova Chiesa di Inghilterra.
Japanese[ja]
1534年にヘンリー8世は,自分自身が新しい英国国教会の首長であると宣言しました。
Korean[ko]
1534년에 헨리 8세는 스스로를 새로이 설립된 영국 국교회의 수장으로 선언하였다.
Malagasy[mg]
Tamin’izany, tamin’ny 1534, Henri VIII dia nanambara tena ho filohan’ny Eglizy vaovaon’i Angletera.
Norwegian[nb]
I 1534 utropte han seg selv til overhode for den nye engelske kirke.
Dutch[nl]
In 1534 riep Hendrik VIII zich tot hoofd van de nieuwe Kerk van Engeland uit.
Polish[pl]
W roku 1534 ogłosił się głową nowo powstałego kościoła anglikańskiego.
Portuguese[pt]
Em 1534, Henrique VIII declarou-se chefe da nova Igreja da Inglaterra (Igreja Anglicana).
Romanian[ro]
În 1534, Henric al VIII–lea s–a declarat şef al noii Biserici a Angliei.
Shona[sn]
Muna 1534 Henry VIII akazvizivisa amene musoro weChechi itsva yeEngland.
Southern Sotho[st]
Ka 1534 Henry VIII a ipolela hore ke hlooho ea Kereke e ncha ea Chache.
Swedish[sv]
År 1534 förklarade sig Henrik VIII vara överhuvud för den nya anglikanska kyrkan.
Tagalog[tl]
Noong 1534 ipinahayag ni Henry VIII na siya’y pangulo ng bagong Iglesya ng Inglatera.
Tsonga[ts]
Hi 1534 Henry VIII u tivule nhloko ya Kereke leyintshwa ya Nghilandi.
Zulu[zu]
Ngo-1534 uHenry VIII wazibiza ngokuthi uyinhloko yeSonto elisha laseNgilandi.