Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Общият съд прехвърлил доказателствената тежест, изисквайки от Scuola Elementare Maria Montessori да докаже, че е възможно помощите да бъдат възстановени.
Czech[cs]
Tribunál rovněž obrátil důkazní břemeno, když vyžadoval, aby Scuola Elementare Maria Montessori prokázala možnost navrácení podpor.
Danish[da]
Desuden vendte Retten bevisbyrden om ved at kræve, at Scuola Elementare Maria Montessori påviste, at det var muligt at tilbagesøge støtten.
German[de]
Außerdem habe das Gericht die Beweislast umgekehrt, indem es von Scuola Elementare Maria Montessori verlangt habe, die Möglichkeit der Rückforderung der Beihilfen darzutun.
Greek[el]
Επίσης, κατά την αναιρεσείουσα, το Γενικό Δικαστήριο αντέστρεψε το βάρος αποδείξεως απαιτώντας από τη Scuola Elementare Maria Montessori να αποδείξει τη δυνατότητα ανακτήσεως των ενισχύσεων.
Spanish[es]
Además, el Tribunal General invirtió la carga de la prueba al exigir a Scuola Elementare Maria Montessori que demostrase la posibilidad de recuperar las ayudas, según esta.
Estonian[et]
Üldkohus pööras ka tõendamiskoormise ümber, kui nõudis Scuola Elementare Maria Montessorilt, et viimane tõendaks, et abi on võimalik tagasi nõuda.
Finnish[fi]
Unionin yleinen tuomioistuin on lisäksi kääntänyt todistustaakan, kun se on vaatinut Scuola Elementare Maria Montessoria osoittamaan, että tukien takaisinperiminen on mahdollista.
French[fr]
Le Tribunal aurait également renversé la charge de la preuve en exigeant de Scuola Elementare Maria Montessori de démontrer la possibilité de récupérer les aides.
Hungarian[hu]
A Törvényszék egyúttal megfordította a bizonyítási terhet azáltal, hogy a Scuola Elementare Maria Montessoritól követelte meg a támogatás‐visszatéríttetés lehetőségének bizonyítását.
Italian[it]
Il Tribunale avrebbe anche invertito l’onere della prova pretendendo che la Scuola Elementare Maria Montessori dimostrasse la possibilità di recuperare detti aiuti.
Lithuanian[lt]
Bendrasis Teismas taip pat perkėlė įrodinėjimo pareigą, reikalaudamas Scuola Elementare Maria Montessori įrodyti galimybę susigrąžinti pagalbą.
Latvian[lv]
Pieprasot Scuola Elementare Maria Montessori pierādīt iespējamību atgūt atbalstu, Vispārējā tiesa arī esot apvērsusi pierādīšanas pienākumu.
Maltese[mt]
Il-Qorti Ġenerali jingħad li qalbet ukoll l-oneru tal-prova meta rrikjediet minn Scuola Elementare Maria Montessori li din turi l-possibbiltà li tirkupra l-għajnuna.
Dutch[nl]
Het Gerecht zou bovendien de bewijslast hebben omgekeerd door van Scuola Elementare Maria Montessori te eisen dat zij aantoonde dat terugvordering van de steun mogelijk was.
Polish[pl]
Ponadto, wymagając od Scuola Elementare Maria Montessori wykazania możliwości odzyskania pomocy, Sąd odwrócił ciężar dowodu.
Romanian[ro]
De asemenea, Tribunalul a răsturnat sarcina probei, impunând Scuola Elementare Maria Montessori să facă dovada posibilității de recuperare a ajutoarelor.
Slovak[sk]
Všeobecný súd tiež preniesol dôkazné bremeno, keď vyžadoval od školy Scuola Elementare Maria Montessori, aby preukázala, že je možné vymáhať pomoc.
Slovenian[sl]
Splošno sodišče naj bi tudi obrnilo dokazno breme s tem, da je od Scuola Elementare Maria Montessori zahtevalo, naj dokaže zmožnost vračila pomoči.
Swedish[sv]
Tribunalen skulle också ha tillämpat en omvänd bevisbörda genom att kräva att Scuola Elementare Maria Montessori skulle styrka att det var möjligt att återkräva stöden.