Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
От основно значение е неприкосновеността на жените да бъде изцяло и последователно защитавана от закона.
Czech[cs]
Je zásadně důležité, aby byla integrita žen komplexně a konsistentně chráněna zákonem.
Danish[da]
Det er af grundlæggende betydning, at kvinders integritet beskyttes generelt og konsekvent i lovgivningen.
German[de]
Es ist von grundlegender Bedeutung, dass die Unversehrtheit von Frauen einen umfassenden und konsequenten Rechtsschutz erhält.
Greek[el]
Έχει κεφαλαιώδη σημασία η ακεραιότητα των γυναικών να προστατεύεται από τον νόμο, πλήρως και με τρόπο ενιαίο.
English[en]
It is of fundamental importance that women's integrity is comprehensively and consistently protected by law.
Spanish[es]
Reviste una importancia fundamental que la integridad de las mujeres cuente con una protección jurídica amplia y coherente.
Estonian[et]
On väga tähtis, et naiste väärikuse kaitseks loodaks ulatuslik ning järjepidev seadusandlus.
Finnish[fi]
On erittäin tärkeää, että lainsäädännön avulla suojellaan naisten koskemattomuutta kattavasti ja johdonmukaisesti.
French[fr]
Il est essentiel que l'intégrité des femmes soit protégée sur le plan juridique de manière complète et cohérente.
Hungarian[hu]
Alapvető jelentőségű, hogy a nők integritása átfogó és következetes törvényi védelmet élvezzen.
Italian[it]
È di fondamentale importanza una protezione legislativa completa e coerente dell'integrità delle donne.
Lithuanian[lt]
Labai svarbu, kad įstatyme būtų išsamiai ir nuosekliai įtvirtinta moterų neliečiamybės apsauga.
Latvian[lv]
Ir ļoti svarīgi, lai sieviešu integritāte tiktu vispusīgi un konsekventi aizsargāta ar likumu.
Dutch[nl]
Het is van wezenlijk belang dat de integriteit van vrouwen volledig en consequent bij wet wordt beschermd.
Polish[pl]
Wszechstronna i konsekwentna ochrona prawna ma podstawowe znaczenie dla integralności kobiet.
Portuguese[pt]
É de fundamental importância que a legislação proteja a integridade da mulher de forma abrangente e consistente.
Romanian[ro]
Protecția juridică cuprinzătoare și coerentă a integrității femeilor are o importanță capitală.
Slovak[sk]
Komplexná a dôsledná ochrana integrity žien prostredníctvom právnych predpisov má zásadný význam.
Slovenian[sl]
Bistveno je, da je nedotakljivost žensk v celoti in dosledno zaščitena v zakonodaji.
Swedish[sv]
Det är av grundläggande betydelse att kvinnors integritet får ett heltäckande och konsekvent skydd i lagen.