Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3) »trafikflyvning inden for Fællesskabet«: enhver erhvervsmæssig flyvning - ruteflyvning eller ikke-planmæssig flyvning - mellem to lufthavne inden for Fællesskabet
German[de]
3. "innergemeinschaftlicher Luftverkehrsdienst" jeder gewerbliche Flugdienst des Linien- oder Gelegenheitsverkehrs zwischen zwei Flughäfen der Gemeinschaft;
Greek[el]
3. ενδοκοινοτική αεροπορική γραμμή: κάθε εμπορική πτήση, τακτική ή μη, μεταξύ δύο αεροδρομίων της Κοινότητας 7
English[en]
3. 'intra-Community air service` means any commercial, scheduled or non-scheduled flight between two Community airports;
Spanish[es]
3) «servicio aéreo intracomunitario»: todo vuelo comercial, regular o no, entre dos aeropuertos de la Comunidad;
Finnish[fi]
3. "yhteisön sisäisellä lentoliikenteellä" säännöllisiä tai epäsäännöllisiä kahden yhteisön lentoaseman välillä suoritettavia kaupallisia lentoja;
French[fr]
3) «service aérien intracommunautaire»: tout vol commercial, régulier ou non, entre deux aéroports de la Communauté;
Italian[it]
3. servizio aereo intracomunitario: qualsiasi volo commerciale, regolare o meno, tra due aeroporti della Comunità;
Dutch[nl]
3. intracommunautaire luchtdienst: elke al dan niet geregelde commerciële vlucht tussen twee luchthavens in de Gemeenschap;
Swedish[sv]
3. Lufttrafik inom gemenskapen: varje kommersiell flygning, reguljär eller annan, mellan två flygplatser inom gemenskapen.