Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der tales også om behovet for at styrke den sociale dialog, opdatere lovgivningen om kollektive afskedigelser og opdatere og konsolidere den eksisterende lovgivning om underretning og høring.
German[de]
Es wird betont, dass der soziale Dialog gestärkt, die Rechtsetzung über Massenentlassungen aktualisiert und die bestehenden Rechtsvorschriften über die Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer überarbeitet und konsolidiert werden müssen.
English[en]
It talks of the need to reinforce social dialogue, update legislation on collective redundancies and update and consolidate existing laws on information and consultation.
Spanish[es]
Habla de la necesidad de reforzar el diálogo social, actualizar la legislación sobre despidos colectivos y actualizar y consolidar las leyes vigentes sobre información y consultas.
Finnish[fi]
Siinä todetaan, että on vahvistettava sosiaalista vuoropuhelua, tarkistettava työntekijöiden joukkovähentämistä koskevaa lainsäädäntöä sekä tarkistettava ja vahvistettava työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevaa nykyistä lainsäädäntöä.
Italian[it]
Indica la necessità di rafforzare il dialogo sociale, aggiornare la legislazione sui licenziamenti collettivi e aggiornare e consolidare le leggi esistenti sull’informazione e la consultazione.
Dutch[nl]
Er wordt gesproken over de noodzaak om de sociale dialoog te versterken, de wetgeving betreffende collectief ontslag te actualiseren en de bestaande wetten over informatie en medezeggenschap te actualiseren en te consolideren.
Portuguese[pt]
Fala da necessidade de reforçar o diálogo social, actualizar a legislação relativa aos despedimentos colectivos e actualizar e consolidar as leis existentes em matéria de informação e consulta.
Swedish[sv]
Det talas om behovet av att förbättra dialogen mellan arbetsmarknadens parter, förnya lagstiftningen om kollektiva uppsägningar och förnya och förstärka de gällande lagarna om information och samråd.