Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne fremgangsmåde vil betyde, at der ikke længere er behov for en separat bestemmelse som f.eks. den såkaldte pengene-tilbage-garanti for kreditoverførsler.
German[de]
Bei dieser Lösung wäre es nicht mehr erforderlich, eigens eine Bestimmung wie die so genannte Geld-zurück-Garantie für Überweisungen vorzusehen.
Greek[el]
Η προσέγγιση αυτή θα συνεπαγόταν ότι δεν θα ήταν πλέον αναγκαία μια χωριστή διάταξη, όπως η ονομαζόμενη εγγύηση "επιστροφής των χρημάτων" στην περίπτωση των μεταφορών πίστωσης.
English[en]
This approach would mean that there would no longer be a need for a separate provision, such as the so-called money-back guarantee for credit transfers.
Spanish[es]
Este planteamiento significaría que ya no habría necesidad de una disposición separada, como la llamada garantía de devolución para las transferencias.
Finnish[fi]
Tämän lähestymistavan valinta merkitsisi, että enää ei tarvittaisi tilisiirtoihin sovellettavaa erillistä säännöstä kuten niin kutsuttua rahat-takaisin-takuuta.
French[fr]
Cette solution rendrait inutiles les dispositions particulières telles que la garantie de remboursement pour les virements.
Italian[it]
Questo approccio significherebbe che non vi sarebbe più bisogno di una disposizione distinta, come la cosiddetta garanzia money-back, per i bonifici.
Dutch[nl]
Bij deze oplossing zouden er geen afzonderlijke bepalingen meer nodig zijn, zoals de zogeheten terugbetalingsgarantie voor overmakingen.
Portuguese[pt]
Esta abordagem significaria que deixaria de se justificar assim a existência de uma disposição distinta, tal como a denominada garantia de reembolso para as transferências transfronteiras.
Swedish[sv]
Vidare skulle det på så sätt inte finnas något behov av separata bestämmelser såsom den s.k. pengarna-tillbaka-garantin för kreditöverföringar.