Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Леонардо завършва картината използвайки безоловни бои, поради което, когато се наблюдава с истинска рентгнова технология, ангелът на Леонардо изчезва.
Czech[cs]
Leonardo jej dokončil pomocí neolovnaté barvy, na kterou když se podíváte s rentgenovou technologií, Leonardův anděl zmizí.
English[en]
Leonardo completed it using a non-lead-based paint, which is why, when looked at with certain X-ray technology, Leonardo's angel disappears.
Spanish[es]
Leonardo la completó usando una pintura sin base de plomo, por lo que, cuando miramos con cierta tecnología de Rayos-X, el ángel de Leonardo desaparece.
Croatian[hr]
Leonardo ju je završio koristeći boje koje nisu na bazi olova, pa iz tog razloga kada je gledate uz pomoć tehnologije s X-zrakama njegov anđeo nestane.
Hungarian[hu]
Leonardo befejezte azt,... egy nem ólom-alapú festékkel,... éppen ezért, amikor megnézték röntgensugár technológiával,... Leonardo angyala eltűnik.
Portuguese[pt]
Leonardo completou usando tintas sem chumbo, e é por isso, quando se olha com certas tecnologias de raios X, o anjo de Leonardo da Vinci desaparece.
Romanian[ro]
Leonardo a finalizat-o folosind o vopsea care nu era pe bază de plumb, pe care, atunci când am privit-o cu raze X, îngerul lui Leonardo dispare.
Slovenian[sl]
Leonardo da izpolnijo s brez svinca na osnovi barve, ki je zakaj, kdaj pogledal z nekaterimi tehnologijo X-ray, angel Leonardova izgine.