Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Und, seien wir fair, er hatte sich versprochen.
Greek[el]
Ήταν ένα σαρδάμ, ας είμαστε δίκαιοι.
English[en]
And it was a slip of the tongue, let's be fair.
Spanish[es]
Se le fue la lengua, seamos justos.
Persian[fa]
بیایید منصف باشیم چون اون از دستش در رفت.
French[fr]
Soyons honnêtes, ce fut à peine un lapsus.
Hebrew[he]
וזאת היתה פליטת פה, בואו נהיה כנים.
Hungarian[hu]
Legyünk méltányosak, ez csak nyelvbotlás volt.
Italian[it]
Siamo sinceri, sarà stato certamente un lapsus.
Japanese[ja]
これは言い間違いでした 公平を期すなら ですが
Lithuanian[lt]
Jis, tiesą sakant, tiesiog suklydo.
Dutch[nl]
Het was een verspreking, laten we eerlijk zijn.
Portuguese[pt]
Isso foi um deslize no discurso, sejamos justos.
Romanian[ro]
A fost probabil o simplă greșeală, ca să fim sinceri.
Russian[ru]
Признаем, это была оговорка.
Serbian[sr]
Bio je to lapsus, budimo pošteni.
Turkish[tr]
Açık konuşalım, bu açıklama bir dil sürçmesiydi.
Urdu[ur]
اور یہ ان کی زبان پھسلنے کے باعث ہوا، اب یہ درست ہے۔
Vietnamese[vi]
Công bằng mà nói, đây chỉ là một sự sơ ý.