Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يكون هذا جيد في تقييمي!
English[en]
This is not gonna look good on my report card!
Finnish[fi]
Tämä ei näytä hyvältä raportissani!
French[fr]
Ça va faire tache sur mon bulletin scolaire!
Italian[it]
Questo non fara'una bella figura sulla mia pagella!
Dutch[nl]
Dit gaat niet mooi staan op m'n rapportkaart!
Portuguese[pt]
Não vai ficar nada bem no meu relatório!
Romanian[ro]
Nu o să dea bine pentru raportul meu de performanţe!
Swedish[sv]
Det här kommer inte att se bra ut på mitt betyg!