Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ትክክለኛ ነው ብለን የምናውቀውን ጠንክረን እንድንይዝ እና እንድንፀና ልክ እንደ ዳንኤል፣ አብናዲ፣ ሞርኒ ወይም አንደ ጆሴፍ ስሚዝ ብርታት ያስፈልጋል።
Bulgarian[bg]
Необходима е смелостта на Даниил, Авинадий, Мороний или Джозеф Смит, за да бъдем силни и покорни на това, което знаем, че е правилно.
Cebuano[ceb]
Gikinahanglan ang kaisug ni Daniel, ni Abinadi, ni Moroni, o ni Joseph Smith aron kita magpabiling dili matarug nianang atong nahibaloan nga matarung.
Czech[cs]
Abychom se dokázali pevně a odhodlaně držet toho, o čem víme, že je správné, potřebujeme odvahu Daniela, Abinadiho, Moroniho nebo Josepha Smitha.
Danish[da]
Vi har brug for Daniels, Abinadis, Moronis eller Joseph Smiths mod for at holde os stærke og holde fast ved det, som vi ved er rigtigt.
German[de]
Wir brauchen einen Mut, wie Daniel, Abinadi, Moroni oder Joseph Smith ihn hatten, um beharrlich an dem festzuhalten, was wir als richtig erkannt haben.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε το θάρρος του Δανιήλ, του Αβιναδί, του Μορόνι ή του Τζόζεφ Σμιθ, ώστε να μπορέσουμε να κρατηθούμε σταθεροί και γεροί σε εκείνο που ξέρουμε ότι είναι σωστό.
English[en]
Needed is the courage of a Daniel, an Abinadi, a Moroni, or a Joseph Smith in order for us to hold strong and fast to that which we know is right.
Spanish[es]
Necesitamos el valor de alguien como Daniel, Abinadí, Moroni o José Smith para mantenernos firmes e inalterables en lo que sabemos que es correcto.
Estonian[et]
Meil on vaja Taanieli, Abinadi, Moroni või Joseph Smithi julgust, et seista kindlalt ja jääda tugevaks selles, mida me teame õige olevat.
Finnish[fi]
Me tarvitsemme Danielin, Abinadin, Moronin ja Joseph Smithin kaltaista rohkeutta pitämään meidät lujasti ja tiukasti kiinni siinä, minkä tiedämme olevan oikein.
Fijian[fj]
E gadrevi na yaloqaqa nei Taniela, Apinatai, Moronai, se o Josefa Simici me rawa vei keda me da tu kaukauwa ka dei ki na veika eda kila ni dodonu.
Guarani[gn]
Ñaikotevẽ kyhyje’ỹ tekove ha’evaicha Daniel, Abinadí, Moroni térã José Smith japyta hağua ñemovã’ỹ ha ñeambue’ỹme pe jaikuaávape oĩporãha.
Hiligaynon[hil]
Ginakinahanglan ang kaisog sang isa ka Daniel, isa ka Abinadi, isa ka Moroni, ukon isa ka Joseph Smith sa tuyo nga kita magakapot sing mapag-on kag malig-on sa sinang nabal-an naton nga husto.
Hmong[hmn]
Peb yuav tsum ua siab loj zoo li Daniyees, Anpinadais, Maulaunais, los yog Yauxej Xamiv kom peb yuav tuav nkaus qhov uas peb paub tias yog qhov zoo.
Croatian[hr]
Potrebna nam je Danijelova, Abinadijeva, Moronijeva hrabrost ili hrabrost Josepha Smitha kako bismo se snažno i čvrsto držali za ono što znamo da je ispravno.
Haitian[ht]
Nou bezwen kouraj yon Danyèl, yon Abinadi, yon Mowoni, oswa yon Joseph Smith pou nou ka kanpe fèm ak solid pou defann sa nou konnen ki dwat.
Hungarian[hu]
Dánieléhez, Abinádiéhoz, Moróniéhoz vagy Joseph Smithéhez hasonló bátorságra van szükségünk, hogy erősen és szilárdan tudjunk kapaszkodni abba, amiről tudjuk, hogy helyes.
Armenian[hy]
Դանիելի, Աբինադիի, Մորոնիի կամ Ջոզեֆ Սմիթի քաջությունն է մեզ անհրաժեշտ, որպեսզի ամուր ու հաստատուն կառչենք այն ամենից, ինչը մեր կարծիքով ճիշտ է։
Indonesian[id]
Yang diperlukan adalah keberanian dari seorang Daniel, Abinadi, Moroni, atau Joseph Smith agar kita tetap berpegang kuat dan teguh pada apa yang kita tahu adalah benar.
Icelandic[is]
Hugrekki Daníels, Abínadís, Morónís eða Josephs Smith er nauðsynlegt til að hægt sé að vera óhagganlegur og standa fast á því sem við vitum að er rétt.
Italian[it]
C’è bisogno del coraggio di un Daniele, di un Abinadi, di un Moroni o di un Joseph Smith per poterci attenere fortemente e saldamente a ciò che sappiamo essere giusto.
Japanese[ja]
正しいと知っていることを強くしっかりと守りとおすには,ダニエル,アビナダイ,モロナイ,そしてジョセフ・スミスのような勇気が必要です。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Na’ajman ru lix kawil xch’ool jun aj Danial, jun aj Abinadi, jun aj Moroni, malaj jun aj Jose Smith, re naq tooruuq chi kanaq chi chapcho chiru li k’a’ru naqanaw naq us.
Korean[ko]
우리가 옳다고 아는 것을 굳게 붙들려면, 다니엘이나 아빈아다이, 모로나이, 조셉 스미스와 같은 그런 신앙이 필요합니다.
Kosraean[kos]
Kain puhlaik lal Daniel, Abinadi, Moroni, ac Joseph Smith ah pa enenweyuck kuht in muh kuh in fokoko na ac ahkostwen nuh ke ma kuht etuh muh pwacye uh.
Lingala[ln]
Esengelami ezali mpiko ya Danyele moko, Abinadi moko, Moroni moko, to Joseph Smith moko mpo na biso kosimba makasi mpe sikisiki na oyo toyebi ezali ya malamu.
Lao[lo]
ເຮົາ ຕ້ອງ ມີ ຄວາມ ກ້າຫານ ຄື ກັນ ກັບ ດາ ນີ ເອນ, ອະ ບີ ນາ ໄດ, ໂມ ໂຣ ໄນ, ຫລື ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ເພື່ອ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ສາມາດ ຍຶດຫມັ້ນ ຢູ່ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ຖືກຕ້ອງ.
Lithuanian[lt]
Tam, kad galėtume tiesiai ir tvirtai stovėti už tai, ką žinome esant tiesa, reikia Danieliaus, Abinadžio, Moronio ar Džosefo Smito drąsos.
Latvian[lv]
Lai mēs varētu cieši un stingri turēties pie tā, kas, pēc mūsu saprašanas, ir patiess, mums ir nepieciešama Daniēla, Abinadija, Moronija vai Džozefa Smita drosme.
Malagasy[mg]
Ilaina ny fananana herimpo tahaka ny an’i Daniela, na Abinadia, na Môrônia, na ny an’i Joseph Smith mba hahafahantsika mifikitra mafy dia mafy amin’izay fantatsika fa marina.
Marshallese[mh]
Peran āinwōt Daniel, Abinadi, Moronai, ak Joseph Smith n̄an ad maron̄ dim wōt n̄an pokake men eo jejeļā ejim̧we.
Mongolian[mn]
Зөв гэж мэддэг зүйлийнхээ төлөө хүчтэй мөн тууштай зогсохын тулд бидэнд Даниел, Абинадай, Моронайн эсвэл Иосеф Смитийн зориг хэрэгтэй.
Malay[ms]
Kita memerlukan keberanian bagaikan Daniel, Abinadi, Moroni atau Joseph Smith untuk memegang kuat dan teguh kepada apa yang benar.
Maltese[mt]
Hemm bżonn ferm il-kuraġġ ta’ Danjel, ta’ Abinadi, ta’ Moroni jew ta’ Joseph Smith sabiex aħna nżommu sodi ma’ dak li nafu li huwa ġust.
Norwegian[nb]
Vi trenger motet til en Daniel, en Abinadi, en Moroni eller en Joseph Smith for å kunne være urokkelige og holde fast ved det vi vet er rett.
Dutch[nl]
We hebben de moed van een Daniël, een Abinadi, een Moroni of een Joseph Smith nodig om standvastig in het goede te blijven.
Papiamento[pap]
Tin mester di e kurashi di un Daniel, un Abinadí, un Moroni, of un Joseph Smith pa nos por tene duro na lo kual nos sa ta verdat.
Palauan[pau]
A dousbech a blekengel a Daniel, Abinadi, Moroni, malebchub a Joseph Smith me bol sebeched el mesisiich el oltirakl a dodengei el klemerang.
Polish[pl]
Potrzeba nam odwagi Daniela, Abinadiego, Moroniego i Józefa Smitha, abyśmy stali mocno i pewnie w obronie tego, co wiemy i co jest właściwe.
Portuguese[pt]
Precisamos da coragem de um Daniel, um Abinádi, um Morôni ou um Joseph Smith para apegar-nos com força e firmeza ao que sabemos ser o certo.
Romanian[ro]
Avem nevoie de curajul unui Daniel, Abinadi, Moroni sau Joseph Smith pentru ca noi să ne ţinem tare şi bine de ceea ce ştim că este drept.
Russian[ru]
Нам требуется мужество Даниила, Авинадея, Морония или Джозефа Смита, чтобы твердо держаться истины, в которой мы убеждены.
Slovak[sk]
Potrebujeme odvahu Daniela, Abinadiho, Moroniho či Josepha Smitha, aby sme zostali silní a pevne ukotvení k tomu, o čom vieme, že je správne.
Samoan[sm]
O loo manaomia le lototele o se Tanielu, se Apinati, se Moronae, po o se Iosefa Samita ina ia mafai ai ona tatou pipiimau ma le mausali i mea ua tatou iloa e sa’o.
Serbian[sr]
Потребни су храброст једног Данила, једног Абинадија, једног Моронија, или једног Џозефа Смита, да бисмо остали јаки и чврсти у ономе што знамо да је исправно.
Swedish[sv]
Det vi behöver är det slags mod som Daniel, Abinadi, Moroni eller Joseph Smith hade för att vi ska kunna vara starka och stå fast vid det som vi vet är rätt.
Swahili[sw]
Ujasiri kama ule wa Danieli, Abinadi, Moroni ama Joseph Smith unahitajika ili tubaki imara na dhabiti kwa yale tunayojua ni mema.
Tagalog[tl]
Kailangan dito ang katapangan ni Daniel, ni Abinadi, ni Moroni, o ni Joseph Smith upang manatili tayong matibay na nakakapit sa alam nating tama.
Tongan[to]
ʻOku fie maʻu e lototoʻa ʻa Tanielá, ʻa ʻApinetaí, ʻa Molonaí, ʻa Siosefa Sāmitá ka tau lava ʻo tuʻu mālohi mo tuʻu maʻu ʻi he meʻa ʻoku tau ʻilo ʻoku totonú.
Turkish[tr]
Doğru olduğunu bildiğimiz değerlere sıkı sıkıya tutunmak için ihtiyacımız olan Daniel’in, Abinadi’nin, Moroni’nin ya da Joseph Smith’inki gibi bir cesarettir.
Tahitian[ty]
Titauhia te itoito o Daniela, o Abinadi, o Moroni e aore râ o Iosepha Semita no te vai puai e te mau maite i ni‘a i te mea maitai ta tatou i ite.
Ukrainian[uk]
Необхідна сміливість Даниїла, Авінадія, Моронія або Джозефа Сміта, щоб ми твердо й міцно трималися того, що, як ми знаємо, є правильним.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần có lòng can đảm của Đa Ni Ên, A Bi Na đi, Mô Rô Ni hoặc Joseph Smith để luôn vâng theo một cách mạnh mẽ và vững vàng điều mà chúng ta biết là đúng.