Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Σε αντίθεση με την Πομπηία, δεν βρέθηκαν ανθρώπινα λείψανα στην πόλη, υποδεικνύοντας ότι οι νησιώτες μετακι - νήθηκαν σε προσωρινές κατασκηνώσεις, νομίζοντας ότι θα επέστρεφαν σύντομα.
English[en]
Unlike Pompeii, no human remains have been found in the town, suggesting the islanders moved to temporary camps, imagining they'd be coming home soon.
Spanish[es]
A diferencia de Pompeya, no se encontraron restos humanos en la ciudad, lo que sugiere que se mudaron a campamentos temporales, suponiendo que regresarían pronto.
Hungarian[hu]
Pompeiitől eltérően, nem találtak emberi maradványokat a városban, a szigetlakókat ideiglenes táborokba költöztették, abban a reményben, hogy hamarosan hazatérhetnek.
Indonesian[id]
Tidak seperti Pompeii, tidak ada manusia yang ditemukan di kota, menyarankan seisi pulau pindah ke kamp-kamp sementara, membayangkan mereka akan segera pulang.
Portuguese[pt]
Diferente de Pompeia, restos mortais não foram encontrados na cidade, indicando que os ilhéus foram para acampamentos, imaginando que logo voltariam para casa. Sacerdotisa!
Romanian[ro]
Spre deosebire de Pompei, n-au fost descoperite rămăşiţele umane in oraş, sugerând ca locuitorii s-au mutat in corturi si au sperat sa se întoarcă acasă in curând.
Turkish[tr]
Pompei'nin aksine, şehirde tek bir insan kalıntısı yoktu, buna göre adalılar yakın zamanda evlerine dönmek umuduyla geçici kamplara taşınmış olmalıydılar.