Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(25) Въз основа на подкрепящи доказателства, проверка на информация от база данни и изискваните задължителни проверки.
Czech[cs]
(25) Na základě podkladové dokumentace, kontroly informací z databází a požadovaných povinných kontrol.
Danish[da]
(25) På grundlag af den tilhørende dokumentation, databaseoplysninger og den krævede obligatoriske kontrol.
German[de]
(25) Auf der Grundlage von Belegen, der Kontrolle von Datenbankinformationen und obligatorischer Kontrollen.
Greek[el]
(25) Βάσει τεκμηρίωσης, ελέγχων των πληροφοριακών στοιχείων από βάση δεδομένων και των απαιτούμενων υποχρεωτικών ελέγχων.
English[en]
(25) On the basis of supporting documentation, checking database information and required mandatory checks.
Spanish[es]
(25) Sobre la base de documentación justificativa, que incluye información cruzada de bases de datos y las necesarias verificaciones obligatorias.
Estonian[et]
(25) Tõendavate dokumentide, andmebaasi andmete kontrolli ja nõutavate kohustuslike kontrollide põhjal.
Finnish[fi]
(25) Todentavien asiakirjojen, tietokantatietojen tarkastusten ja pakollisten tarkastusten perusteella.
French[fr]
(25) Sur la base des pièces justificatives, de l’examen des informations contenues dans les bases de données, ainsi que des contrôles obligatoires requis.
Croatian[hr]
(25) Na temelju popratne dokumentacije, provjere informacija iz baza podataka i obveznih provjera.
Hungarian[hu]
(25) Igazoló dokumentumok, az adatbázis-információk ellenőrzése, valamint a kötelező ellenőrzések alapján.
Italian[it]
(25) Sulla base dei documenti giustificativi, ivi comprese la verifica delle informazioni contenute nelle banche dati e i controlli obbligatori richiesti.
Lithuanian[lt]
(25) Remiantis patvirtinamaisiais dokumentais, patikrų duomenų bazės informacija ir privalomomis patikromis.
Latvian[lv]
(25) Pamatojoties uz apliecinošajiem dokumentiem, datubāzu informācijas pārbaudēm un prasītajām obligātajām pārbaudēm.
Maltese[mt]
(25) Abbażi ta’ dokumentazzjoni ta’ sostenn, verifikazzjoni tal-informazzjoni fid-database u kontrolli obbligatorji meħtieġa.
Dutch[nl]
(25) Op basis van bewijsstukken, controle van informatie uit databanken en de verplichte controles.
Polish[pl]
(25) Na podstawie dokumentacji poświadczającej, sprawdzenia informacji w bazie danych i wymaganych kontroli obowiązkowych.
Portuguese[pt]
(25) Com base em documentação justificativa, incluindo controlos das informações das bases de dados e controlos obrigatórios.
Romanian[ro]
(25) Pe baza documentelor justificative și în urma verificărilor datelor conținute în bazele de date și a controalelor obligatorii necesare.
Slovak[sk]
(25) Na základe podporných dokumentov, kontrolou informácií v databáze a požadovaných povinných kontrol.
Slovenian[sl]
(25) Na podlagi dokazil, preverjanja podatkov v podatkovnih zbirkah in zahtevanih obveznih pregledov.
Swedish[sv]
(25) På grundval av styrkande dokumentation, kontroll av databasinformation och obligatoriska kontroller.