Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أكدت أهمية تعزيز مراكز التدريب الإحصائي ودعم التدريب الداخلي، كجزء من جهود بناء القدرات الإحصائية المستدامة، وأشارت في هذا السياق إلى ضرورة توفير التدريب لاكتساب المهارات الإدارية والتخطيط للبرامج، فضلا عن توفير التدريب في المجالات الإحصائية الفنية؛
English[en]
Emphasized the importance of strengthening statistical training centres and supporting in-house training, as part of a sustained statistical capacity-building effort, and, in that context, noted the need for training on management and programme planning skills alongside training in substantive statistical areas;
Spanish[es]
Recalcó la importancia de fortalecer los centros de capacitación en estadística y apoyar la formación en las empresas, como parte de una labor sostenida de fomento de la capacidad estadística y, en ese contexto, observó la necesidad de capacitación en materia de gestión y aptitudes de planificación de programas junto con la capacitación en disciplinas sustantivas de la estadística;
French[fr]
A souligné qu’il importait de renforcer les centres de formation statistique et de soutenir la formation en cours d’emploi, dans le cadre du renforcement soutenu des capacités statistiques et, à cet égard, a noté la nécessité d’une formation à la gestion et à la planification, en dehors de la formation dans des domaines statistiques précis;
Russian[ru]
особо отметила важность укрепления статистических учебных центров и оказания поддержки мероприятиям по профессиональной подготовке без отрыва от работы как части усилий по поступательному наращиванию статистического потенциала и в этом контексте отметила необходимость обеспечения наряду с профессиональной подготовкой по основным статистическим дисциплинам профессиональной подготовки по вопросам управленческой деятельности и планирования программ;
Chinese[zh]
强调作为持续的统计能力建设工作的一部分加强统计培训中心和支助在职培训的重要性,在这方面注意到需要在提供实质性统计领域的培训的同时培养管理和方案规划能力;