Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
حضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الوطنية أو الدولية التالية: (أ) مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: صندوق النقد الدولي، البنك الدولي؛ (ب) المنظمات الحكومية-الدولية: اتحاد المقاصة الآسيوي، مركز القانون الوطني للتجارة الحرة بين البلدان الأمريكية؛ (ج) المنظمات غير الحكومية التي دعتها اللجنة: رابطة المحامين الأمريكية، مركز الدراسات القانونية الدولية، جمعية التمويل التجاري، منظمة العوملة الأوروبية، الغرفة التجارية الدولية، الاتحاد الدولي للمختصين في شؤون الإعسار (إينسول)، معهد ماكس-بلانك للقانون الدولي والأجنبي الخاص.
English[en]
The session was also attended by observers from the following national or international organizations: (a) organizations of the United Nations system: International Monetary Fund (IMF), the World Bank; (b) intergovernmental organizations: Asian Clearing Union; National Law Center for Inter-American Free Trade (NLCIFT); (c) non-governmental organizations invited by the Commission: American Bar Association (ABA), Center for International Legal Studies, Commercial Finance Association (CFA), Europafactoring, International Chamber of Commerce (ICC), International Federation of Insolvency Professionals (INSOL) and Max-Planck-Institute of Foreign and Private International Law.
Spanish[es]
Asistieron también al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones nacionales o internacionales: a) organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: Fondo Monetario Internacional (FMI), Banco Mundial; b) organizaciones intergubernamentales: Centro Nacional de Investigaciones Jurídicas para el Libre Comercio (NLCIFT), Unión Asiática de Compensación; c) organizaciones no gubernamentales invitadas por la Comisión: American Bar Association (ABA), Cámara de Comercio Internacional (CCI), Centro de Estudios Jurídicos Internacionales, Commercial Finance Association (CFA), Europafactoring, Federación Internacional de Profesionales en Materia de Insolvencia (INSOL), Instituto Max-Planck de Derecho Extranjero y Derecho Internacional Privado.
French[fr]
Ont en outre assisté à la session des observateurs des organisations nationales ou internationales suivantes: a) organisations du système des Nations Unies: Banque mondiale, Fonds monétaire international (FMI); b) organisations intergouvernementales: National Law Center for Inter-American Free Trade (NLCIFT) et Union de compensation d’Asie; c) organisations non gouvernementales invitées par la Commission: American Bar Association (ABA), Center for International Legal Studies, Chambre de commerce internationale (CCI), Commercial Finance Association (CFA), Fédération européenne des associations de sociétés d’affacturage (Europafactoring), International Federation of Insolvency Professionals (INSOL) et Institut Max Planck de droit privé étranger et international.
Russian[ru]
На сессии присутствовали также наблюдатели от следующих национальных или международных организаций: а) организации системы Организации Объединенных Наций: Международный валютный фонд (МВФ), Всемирный банк; b) межправительственные организации: Азиатский клиринговый союз, Центр по вопросам национального права в интересах межамериканской свободной торговли (ЦНПМСТ); с) неправительственные организации, приглашенные Комиссией: Американская ассоциация адвокатов (ААА), Центр международных исследований в области права, Ассоциация коммерческого финансирования (АКФ), Еврофакторинг, Международная торговая палата (МТП), Международная федерация специалистов по вопросам несостоятельности (ИНСОЛ) и Институт Макса Планка по иностранному и международному частному праву.
Chinese[zh]
下列国家和国际组织的观察员也出席了本届会议:组织:(a)联合国系统的组织:国际货币基金组织(货币基金组织)、世界银行;(b)政府间组织:亚洲清算联盟、美洲自由贸易国内法律中心;(c)委员会邀请的非政府组织:美国律师协会、国际法律研究中心、商业金融协会、欧洲保理组织、国际商会、破产专业人员国际联合会、马克斯·普朗克外国法律和国际私法研究所。