Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أعترف ، أنا أيضاً وجدت فتاة جميلة
Czech[cs]
Musím se přiznat, také jsem našel krásnou dámu.
Danish[da]
Jeg må tilstå, jeg også har fundet en ungmø.
German[de]
Ich habe auch ein schönes Mädchen entdeckt.
Greek[el]
Ομολογώ πως βρήκα κι εγώ μια όμορφη κόρη.
English[en]
I must confess, I, too, have found a lovely maiden.
Spanish[es]
Debo confesar que yo también encontré a una doncella hermosa.
Persian[fa]
بايد اعتراف کنم که منم يه دختر دوست داشتني پيدا کردم
Finnish[fi]
Minäkin olen löytänyt ihanan naisen.
French[fr]
J'ai, moi aussi, rencontré une jouvencelle.
Croatian[hr]
Moram priznati da sam si i ja pronašao djevojku.
Hungarian[hu]
És is találkoztam egy csodás hajadonnal.
Indonesian[id]
Harus kuakui, aku juga menemukan gadis yang cantik.
Italian[it]
Devo confessarlo: anche io ho trovato una bella fanciulla.
Japanese[ja]
私 も 美し い 少女 を 見つけ た
Malay[ms]
Saya kena akui, saya pun ada menemui gadis cantik.
Dutch[nl]
Ik heb ook een prachtige maagd gevonden.
Polish[pl]
Wyznam, że i jam poznał urodziwą pannę.
Portuguese[pt]
Confesso que achei uma donzela adorável.
Russian[ru]
Должен признаться, я тоже нашел прекрасную деву.
Sinhala[si]
මමත් කියන්න කැමතියි මටත් ලස්සන කෙල්ලෙක් හම්බුණා කැළේදි.
Slovenian[sl]
Priznati moram, da sem tudi jaz našel lepo mladenko.
Swedish[sv]
Även jag har funnit en skön jungfru.
Turkish[tr]
İtiraf etmeliyim ki ben de tatlı bir kız buldum.
Urdu[ur]
میں نے میں نے ، بھی ، ایک خوبصورت شادی سے پہلے مل گیا ہے ، اقرار ضروری ہے.
Vietnamese[vi]
Em phải thú nhận, em cũng tìm được một cô gái xinh đẹp, Cô ấy sống trong rừng.
Chinese[zh]
我得 承認 我 也 找到 了 一位 美麗 的 少女.