Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
социална реинтеграция, по-конкретно на бежанци, разселени лица и демобилизирани военни части,
Czech[cs]
sociální reintegraci, zejména uprchlíků, vysídlených osob a demobilizovaných vojáků,
Danish[da]
social reintegration, især til fordel for flygtninge, fordrevne og demobiliserede militærpersoner
German[de]
Wiedereingliederung in die Gesellschaft, insbesondere von Flüchtlingen, Vertriebenen und aus dem Wehrdienst entlassenen Soldaten,
Greek[el]
για την κοινωνική επανένταξη, ιδίως υπέρ των προσφύγων, των εκτοπισμένων ατόμων και των πρώην στρατιωτών,
English[en]
social reintegration, in particular of refugees, displaced persons and demobilised troops,
Spanish[es]
la reinserción social, especialmente de los refugiados, las personas desplazadas y los militares desmovilizados,
Estonian[et]
eriti pagulaste, ümberasustatud isikute ja demobiliseeritud sõjaväelaste sotsiaalne reintegreerimine,
Finnish[fi]
erityisesti pakolaisten, hätäsiirtolaisten ja kotiutettujen sotilaiden sopeuttamiseen uudelleen yhteiskuntaan,
French[fr]
à la réinsertion sociale, notamment en faveur des réfugiés, des personnes déplacées et des militaires démobilisés,
Hungarian[hu]
különösen a menekültek, a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek és a leszerelt csapatok szociális újrabeilleszkedése,
Italian[it]
al reinserimento sociale, in particolare dei profughi, degli sfollati e dei militari smobilitati,
Lithuanian[lt]
socialinė reintegracija, ypač pabėgėlių, perkeltųjų asmenų ir demobilizuotų karių,
Latvian[lv]
sociālai reintegrācijai, īpaši bēgļu, pārvietotu personu un demobilizētu karavīru reintegrācijai,
Maltese[mt]
ir-reintegrazzjoni soċjali, b’mod partikolari tar-refuġjati, persuni spostati u t-truppi demobilizzati,
Dutch[nl]
sociale herintegratie, met name van vluchtelingen, ontheemden en gedemobiliseerde militairen;
Polish[pl]
reintegrację społeczną, w szczególności uchodźców, osób przesiedlonych oraz zdemobilizowanych oddziałów wojska,
Portuguese[pt]
a reinserção social, nomeadamente dos refugiados, das populações deslocadas e dos militares desmobilizados,
Romanian[ro]
reintegrarea socială, în special a refugiaţilor, a persoanelor strămutate şi a trupelor demobilizate,
Slovak[sk]
spoločenskú reintegráciu najmä utečencov, vysídlených osôb a demobilizovaných jednotiek,
Slovenian[sl]
socialno reintegracijo, predvsem beguncev, razseljenih oseb in demobiliziranih enot,
Swedish[sv]
se till att i synnerhet flyktingar, fördrivna personer och demobiliserade militärer återanpassas i samhället,