Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След разглеждане на исканията на Sky UK, Fox, Warner, и по-специално на NBCUniversal, ГД „Конкуренция“ предостави на страните достъп до неповерителните версии на писмените забележки на заинтересованите трети лица (4).
Czech[cs]
Zejména po zvážení žádostí subjektů Sky UK, Fox, Warner a NBCUniversal umožnilo GŘ pro hospodářskou soutěž stranám přístup k nedůvěrným verzím písemných připomínek zúčastněných třetích osob (4).
Danish[da]
Under hensyn til anmodninger fra særligt Sky UK, Fox, Warner og NBCUniversal gav Konkurrencedirektoratet parterne adgang til ikkefortrolige versioner af de skriftlige bemærkninger fra interesserede tredjeparter (4).
German[de]
Nach Prüfung der Anträge von Sky UK, Fox, Warner und insbesondere NBCUniversal gewährte die GD Wettbewerb den Parteien Zugang zu nichtvertraulichen Fassungen der Teile der schriftlichen Antworten interessierter Dritter (4).
Greek[el]
Κατά την εξέταση των αιτημάτων ιδίως της Sky UK, της Fox, της Warner και της NBCUniversal, η ΓΔ Ανταγωνισμού χορήγησε στα μέρη πρόσβαση στις μη εμπιστευτικού χαρακτήρα εκδοχές των γραπτών παρατηρήσεων των ενδιαφερομένων τρίτων (4).
English[en]
Upon consideration of requests from Sky UK, Fox, Warner and NBCUniversal in particular, DG Competition granted the Parties access to non-confidential versions of the written observations of interested third persons (4).
Spanish[es]
Después de considerar las solicitudes de Sky UK, Fox, Warner y NBCUniversal en especial, la DG de Competencia autorizó a las partes a acceder a las versiones no confidenciales de las observaciones escritas de los terceros interesados (4).
Estonian[et]
Olles kaalunud eelkõige Sky UK, Warneri, Foxi ja NBCUniversali esitatud taotlusi, tegi konkurentsi peadirektoraat osalistele kättesaadavaks huvitatud kolmandate isikute (4) kirjalike tähelepanekute mittekonfidentsiaalsed versioonid.
Finnish[fi]
Erityisesti Sky UK:n, Foxin, Warnerin ja NBCUniversalin pyynnöstä kilpailun pääosasto antoi kolmansien osapuolien, joiden etua asia koskee, kirjallisten huomioiden ei-luottamukselliset versiot osapuolille tarkasteltaviksi (4).
French[fr]
Après examen des requêtes introduites par Sky UK, Fox, Warner et NBCUniversal notamment, la DG Concurrence a permis aux parties d’accéder aux versions non confidentielles des observations écrites des tiers intéressés (4).
Croatian[hr]
Nakon razmatranja zahtjevâ subjekata Sky UK, Fox, Warner i posebno NBCUniversal Glavna uprava za tržišno natjecanje odobrila je strankama pristup verzijama koje nisu povjerljive pisanih očitovanja zainteresiranih trećih osoba (4).
Hungarian[hu]
A Sky UK, a Fox, a Warner és különösen az NBCUniversal kéréseinek mérlegelését követően a Versenypolitikai Főigazgatóság hozzáférést biztosított a Felek számára az érdekelt harmadik felek (4) írásbeli észrevételeinek betekinthető változataihoz.
Italian[it]
Valutate le richieste avanzate, in particolare, da Sky UK, Fox, Warner e NBCUniversal, la DG Concorrenza ha dato alle parti accesso alla versione non riservata delle osservazioni scritte dei terzi interessati (4).
Lithuanian[lt]
Apsvarstęs „Sky UK“, „Fox“, „Warner“ ir ypač „NBCUniversal“ prašymus, Konkurencijos GD šalims suteikė galimybę susipažinti su nekonfidencialiomis suinteresuotųjų trečiųjų asmenų (4) rašytinių pastabų versijomis.
Latvian[lv]
Pēc Sky UK, Fox, Warner un jo īpaši NBCUniversal pieprasījumu apsvēršanas Konkurences ĢD pusēm piešķīra piekļuvi ieinteresēto trešo personu (4) rakstisko apsvērumu nekonfidenciālajām versijām.
Maltese[mt]
Wara kienu kkunsidrati t-talbiet minn Sky UK, Fox, Warner u NBCUniversal b’mod partikulari, id-DĠ Kompetizzjoni ta lill-Partijiet aċċess għal verżjonijiet mhux kunfidenzjali tal-kummenti miktuba ta’ terzi persuni interessati (4).
Dutch[nl]
Na bestudering van de verzoeken van met name Sky UK, Fox, Warner en NBCUniversal heeft DG Concurrentie de partijen toegang verleend tot niet-vertrouwelijke versies van de schriftelijke opmerkingen van belanghebbende derden (4).
Polish[pl]
Po rozważeniu w szczególności wniosków ze strony Sky UK, Fox, Warner i NBCUniversal DG ds. Konkurencji udzieliła stronom dostępu do nieopatrzonych klauzulą poufności wersji pisemnych uwag zainteresowanych osób trzecich (4).
Portuguese[pt]
Depois de considerados os pedidos da Sky UK, da Fox, da Warner e da NBCUniversal, a DG Concorrência concedeu às partes o acesso às versões não confidenciais das observações apresentadas por escrito por terceiros interessados (4).
Romanian[ro]
După examinarea solicitărilor primite din partea Sky UK, Fox, Warner și NBCUniversal, DG Concurență a acordat părților acces la versiunile neconfidențiale ale observațiilor primite în scris de la părțile interesate terțe (4).
Slovak[sk]
Po zohľadnení žiadosti predovšetkým spoločností Sky UK, Fox, Warner a NBCUniversal poskytlo GR pre hospodársku súťaž stranám prístup k zneniam písomných pripomienok zainteresovaných tretích strán, ktoré nemajú dôverný charakter (4).
Slovenian[sl]
GD za konkurenco je po preučitvi zahtevkov podjetij Sky UK, Fox, Warner in zlasti NBC Universal dovolil stranem dostop do nezaupnih različic pisnih pripomb zainteresiranih tretjih oseb (4).
Swedish[sv]
Vid prövningen av framställningar från bland andra Sky UK, Warner och NBCUniversal beviljade GD konkurrens parterna tillgång till de icke-konfidentiella versionerna av de skriftliga yttranden som inkommit från berörda tredje parter (4).