Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Velečasni Horrox kaže, robovi kao deve, stvoreni za pustinju.
Catalan[ca]
Reverend Horrox diu esclaus com a camells, criats per al desert.
Czech[cs]
Reverend Horrox říkat, že jsou jako velbloud, zrozeni do pouště.
Danish[da]
Pastor Horrox siger, slaver er som kameler. Født af ørkenen.
Greek[el]
Οι δούλοι είναι σαν καμήλες στην έρημο, λέει ο Αιδεσιμότατος.
English[en]
Reverend Horrox say slaves like camel, bred for desert.
Spanish[es]
El Padre Horrox dice... que los esclavos son como los camellos, naciodos para el desierto.
Estonian[et]
Kõrgeauline Horrox ütleb, orjad nagu kaamelid, kõrbe jaoks kohandatud.
Finnish[fi]
Pastori Horrox sanoo orjien olevan kuin kameleita, - syntyneet aavikolle.
French[fr]
Révérend Horrox dit: Esclaves, comme chameaux. Faits pour le désert.
Croatian[hr]
Velečasni Horrox kaže, robovi kao deve, stvoreni za pustinju.
Indonesian[id]
Reverend Horrox bilang budak seperti unta, dilahirkan untuk gurun.
Icelandic[is]
Séra Horrox segir ūrælar eins og úlfaldar, fæddir fyrir eyđimörk.
Italian[it]
Il reverendo Horrox dice che gli schiavi sono come i cammelli, si allevano nel deserto.
Lithuanian[lt]
Reverendas Horoksas sako, kad vergai yra kaip kupranugariai - sutverti dykumai.
Dutch[nl]
Eerwaarde Horrox zegt... Slaven zijn als kamelen, ze zijn voor de woestijn gemaakt.
Polish[pl]
Pastor mówi: niewolnicy jak wielbłądy, stworzeni dla pustyni.
Portuguese[pt]
Reverendo Horrox diz... escravos são como camelos, feitos para o deserto.
Romanian[ro]
Reverend Horrox spune... sclavii sunt cămile, crescuţi pentru deşert.
Russian[ru]
Преподобный говорить рабы как верблюд - пустынное племя.
Slovenian[sl]
Prečastiti Horrox pravi, da so sužnji kot kamele.
Albanian[sq]
Reverend Horroks thotë, ata janë skllevër si deve, të lindur për shkretëtirë.
Swedish[sv]
Pastor Horrox säger... Slavar är som kameler, De är gjorda för öknen.
Turkish[tr]
Peder Horrox diyor ki köleler, develere benzer. Çöl için doğmuşlar.
Vietnamese[vi]
Đức cha Horrox nói nô lệ như lạc đà, hợp với sa mạc.