Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Козе мляко и продукти от козе мляко, включително масла и мазнини като препарати в продукти от козе мляко, но освен ядивни масла и мазнини като краен продукт
Czech[cs]
Kozí mléko a výrobky z kozího mléka, včetně olejů a tuků jako přípravků ve výrobcích z kozího mléka, ale s výjimkou jedlých tuků a olejů jako koncových produktů
Danish[da]
Mælk fra geder og gedemælksprodukter, inklusive olier og fedt som præparater i gedemælk, dog ikke spiselige fedtstoffer og olier som et slutprodukt
German[de]
Ziegenmilch und Ziegenmilchprodukte einschließlich Öle und Fette als Präparate in Ziegenmilchprodukten, jedoch ausgenommen Speisefette und -öle als Endprodukte
Greek[el]
Γάλα αιγών και προϊόντα από γάλα αιγών, όπου περιλαμβάνονται έλαια και λίπη ως παρασκευάσματα σε προϊόντα γάλακτος αιγών, με εξαίρεση όμως βρώσιμα λίπη και έλαια ως τελικό προϊόν
English[en]
Goats' milk and goats' milk products, including oils and fats as preparations in goat's milk products, but excluding eatable fats and oils as an end product
Spanish[es]
Leche de cabra y productos de leche de cabra, incluyendo aceites y grasas como preparados de productos de leche de cabra, excepto grasas y aceites que pueden comerse como producto final
Estonian[et]
Kitsepiim ja kitsepiimatooted, sh õlid ja rasvad kitsepiimatoodete preparaatidena, v.a söödavad rasvad ja õlid lõpptoodetena
Finnish[fi]
Vuohenmaito ja vuohenmaitotuotteet, mukaan lukien öljyt ja rasvat vuohenmaitotuotteissa olevina valmisteina, paitsi lopputuotteina käytettävät ravintorasvat ja -öljyt
French[fr]
Lait de chèvre et produits à base de lait de chèvre, y compris huiles et graisses utilisées comme préparations pour produits à base de lait de chèvre, à l'exception des huiles et graisses comestibles comme produits finis
Hungarian[hu]
Kecsketej és kecsketejből készült termékek, többek között olajok és zsírok mint kecsketejből készült termékek, de az étkezési zsírok és olajok mint végtermékek kivételével
Italian[it]
Latte di capra e prodotti a base di latte di capra, compresi oli e grassi in preparati di latte di capra, tranne oli e grassi commestibili come prodotti finali
Lithuanian[lt]
Ožkos pienas ir ožkos pieno produktai, įskaitant aliejus ir riebalus, kaip preparatus ožkos pieno produktuose, bet išskyrus maistinius riebalus ir aliejus, vartojamus kaip galutinius produktus
Latvian[lv]
Kazas piens un kazas piena produkti, tostarp eļļas un tauki kā preparāti kazas piena produktos, taču izņemot pārtikas taukus un eļļas kā gala produktus
Maltese[mt]
Ħalib tal-mogħża u prodotti tal-ħalib tal-mogħża, inklużi żjut u xaħmijiet bħala preparazzjonijiet fi prodotti tal-ħalib tal-mogħża, iżda minbarra xaħmijiet u żjut li jistgħu jittieklu bħala prodott aħħari
Dutch[nl]
Geitenmelk en geitenmelkproducten, waaronder oliën en vetten als preparaten in geitenmelkproducten, maar uitgezonderd eetbare vetten en oliën als eindproducten
Polish[pl]
Mleko kozie i produkty z mleka koziego, w tym oleje i tłuszcze jako preparaty w produktach z mleka koziego, lecz z wyjątkiem tłuszczów i olejów jadalnych jako produktu końcowego
Portuguese[pt]
Leite de cabra e produtos à base de leite de cabra, incluindo óleos e gorduras enquanto ingredientes de produtos à base de leite de cabra, mas excluindo gorduras e óleos comestíveis enquanto produtos acabados
Romanian[ro]
Lapte de capră şi produse din lapte de capră, inclusiv uleiuri şi grăsimi ca preparate în produse din lapte de capră, dar cu excepţia grăsimilor şi uleiurilor comestibile ca un produs finit
Slovak[sk]
Kozie mlieko a výrobky z kozieho mlieka vrátane olejov a tukov, ako aj prípravky z výrobkov z kozieho mlieka, ale s výnimkou jedlých tukov a olejov v podobe koncových výrobkov
Slovenian[sl]
Kozje mleko in izdelki iz kozjega mleka, vključno z olji in maščobo, ki se uporabljajo kot pripravki v izdelkih iz kozjega mleka, razen jedilnega olja in maščob kot končnih izdelkov
Swedish[sv]
Getmjölk och getmjölksprodukter, inklusive oljor och fetter som preparat i getmjölksprodukter, ej matfetter och -oljor som en slutprodukt