Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الهواء الطلق ، ومن ثم تجلس وتقوم بجرد حياتك
Bosnian[bs]
Stojiš ovdje, na zraku, sjedneš i posereš se kao nikad u životu.
Czech[cs]
Vítězoslavně si před ní stoupneš, jsi hezky na vzduchu, pak se posadíš a hodíš největší nálož v životě.
English[en]
You're standing out here, out in the open air, then you sit down and you take stock of your life.
Spanish[es]
Está usted aquí arriba,... al aire libre, luego se sienta y se pone a analizar su vida.
Hebrew[he]
אתה עומד כאן למעלה, באוויר הפתוח, מתיישב פה, ועושה חשבון נפש.
Croatian[hr]
Stojiš ovdje, na zraku, sjedneš i posereš se kao nikad u životu.
Hungarian[hu]
Maga kiáll ide, kint a friss levegőn, aztán leül, és felméri az életét.
Italian[it]
e'qui sopra, all'aria aperta, si siede e fa il punto della sua vita.
Norwegian[nb]
Du står her ute, i friluft, så setter du deg ned og tenker over livet.
Polish[pl]
Stoisz tu, na świeżym powietrzu, potem siadasz i rozmyślasz nad swoim życiem.
Portuguese[pt]
Você aqui fora, ao ar livre, depois senta-se e pensa na vida.
Romanian[ro]
Doar imagineaza-te stand aici, in aer liber, apoi te asezi si faci rahatul vietii tale.
Slovenian[sl]
Predstavljajte si, da ste na svežem zraku, sedete in se olajšate.
Serbian[sr]
Stojiš ovdje, na zraku, sjedneš i posereš se kao nikad u životu.