Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعض الكلاب التي عُرِف بأنها تعضّ الاولاد هي الراتوايلر، الدوبرمان پينشر، البولماستيف، الألزاسي (كلاب الراعي الالمانية)، والبولترير.
Bemba[bem]
Imbwa shimo ishaishibikwa ukuti shilasuma abana sha musango wa Rottweiler, Doberman pinscher, bullmastiff, Alsatian (German shepherds), e lyo na bullterrier.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka iro nga nailhang mamaak ug mga bata mao ang mga Rottweiler, Doberman pinscher, bullmastiff, Alsatian (German shepherd), ug mga bullterrier.
Czech[cs]
Mezi psy, kteří jsou známi tím, že mohou pokousat dítě, patří rotvajleři, dobrmani, bulmastifové, němečtí ovčáci a bulteriéři.
Danish[da]
Hunde som er kendt for at bide børn, er rottweilere, dobermannpinchere, bullmastiffer, schæferhunde og bullterriere.
German[de]
Zu den Hunden, von denen man weiß, daß sie Kinder gebissen haben, zählen der Rottweiler, der Dobermann, der Bullmastiff, der Schäferhund und der Bullterrier.
Greek[el]
Μερικοί σκύλοι που είναι γνωστό ότι έχουν δαγκώσει παιδιά είναι τα ροτβάιλερ, τα ντόμπερμαν πίνσερ, τα μπουλμαστίφ, τα αλσατικά λυκόσκυλα (γερμανικοί ποιμενικοί σκύλοι) και τα μπουλ τεριέ.
English[en]
Some dogs that have been known to bite children are Rottweilers, Doberman pinschers, bullmastiffs, Alsatians (German shepherds), and bullterriers.
Spanish[es]
Entre las razas caninas que se sabe que han mordido a los pequeños están los rottweilers, dobermans, bullmastiffs, pastores alemanes y bullterriers.
Finnish[fi]
Esimerkiksi rottweilerien, dobermannien, bullmastiffien, schäferien (saksanpaimenkoirien) ja bullterrierien tiedetään purreen lapsia.
French[fr]
Sont incriminés entre autres des rottweillers, des pinschers, des bullmastiffs, des bergers allemands et des bull-terriers.
Hebrew[he]
עם הכלבים הנודעים בנטייתם לנשוך ילדים נמנים הרוֹטְוַילֶר, הדוֹבֶּרמן, הבּוּל מסטיף, הרועה הגרמני והפיט־בּוּל טֶרייֶר.
Croatian[hr]
U pse koji znaju ujedati djecu ubrajaju se, među ostalim, rotvajleri, dobermani, bulmastifi, njemački ovčari i bulterijeri.
Hungarian[hu]
Néhány kutya arról ismert, hogy megharapja a gyermekeket, ilyen például a rottweiler, a dobermann, a bullmasztiff, a német juhászkutya és a bullterrier.
Indonesian[id]
Beberapa jenis anjing yang dikenal suka menggigit anak-anak adalah Rottweiler, Doberman pinscher, bullmastiff, Alsatian (anjing gembala Jerman), dan bullterrier.
Iloko[ilo]
Dagiti Rottweiler, Doberman pinscher, bullmastiff, Alsatian (German shepherd), ken bullterrier ti sumagmamano kadagiti aso a naipadamag nga agkagat iti ubbing.
Icelandic[is]
Af hundategundum, sem vitað er að hafi bitið börn, má nefna slátrarahunda, dóbermann, bolameistara, þýska séferhunda og vígahunda.
Italian[it]
Fra i cani noti per aver morso dei bambini ci sono i rottweiler, i dobermann pinscher, i bullmastiff, gli alsaziani (pastori tedeschi) e i bullterrier.
Japanese[ja]
子供にかみ付くことで知られている犬の中には,ロットワイラー,ドーベルマンピンシェル,ブルマスチフ,アルセーシャン(ジャーマン・シェパード),ブルテリアなどがいます。
Korean[ko]
아이들을 물기로 소문난 개들 가운데는 로트와일러, 도베르만핀셔, 불마스티프, 앨세이션(독일산 셰퍼드), 불테리어 등이 있습니다.
Lingala[ln]
Mitindo ya mbwa oyo eyebani ete eswaka bana ezali bongo rottweiler, doberman pinscher, bullmastiff, berger allemand mpe bull-terrier.
Malagasy[mg]
Ny alika sasany fantatra ho nanaikitra ankizy dia ny rottweiller, ny dobermann, ny bull-mastiff, ny berger alemà, sy ny bull-terrier.
Macedonian[mk]
Некои кучиња за кои е познато дека касаат деца се: ротвајлери, добермани, булмастифи, волчјаци (германски овчари) и бултериери.
Malayalam[ml]
കുട്ടികളെ കടിക്കുന്നതായി അറിയപ്പെടുന്ന ചില നായ്ക്കൾ റോട്ട്വെയ്ലറുകൾ, ഡോബർമാൻ, ബുൾമാസ്റ്റിഫുകൾ, അൾസേഷ്യനുകൾ (ജർമൻ ഷെപ്പേർഡുകൾ), ബുൾടെറിയറുകൾ എന്നിവയാണ്.
Burmese[my]
ဘူလ်မာစ်တစ်ဖ်၊ အယ်လ်ဇေးရှင်း (ဂျာမန်သိုးထိန်းခွေး) နှင့် ဘူတယ်ရီရာခွေးတို့ ဖြစ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen av de hundene som er blitt kjent for å bite barn, er rottweilere, dobermannpinsjere, bullmastiffer, schæfere og bullterriere.
Dutch[nl]
Tot de honden waarvan bekend is dat ze kinderen hebben gebeten, behoren rottweilers, dobermannpinschers, bull mastiffs, Duitse herders en bull terriërs.
Northern Sotho[nso]
Dimpša tše dingwe tšeo go tsebjago gore di loma bana ke di-Rottweiler, di-Doberman pinscher, di-bullmastiff, di-Alsatian (badiši ba Jeremane) le di-bullterrier.
Nyanja[ny]
Agalu ena amene amadziŵika kuti amaluma ana ndiwo amtundu wa Rottweiler, Doberman pinscher, bullmastiff, Alsatian, ndi bullterrier.
Polish[pl]
Wśród napastników wymienia się rottweilery, dobermany, bulmastify, owczarki niemieckie i bulteriery.
Portuguese[pt]
Algumas raças que se relata terem mordido crianças são rottweiler, doberman, bullmastiff, alsaciano (pastor alemão) e bullterrier.
Romanian[ro]
Printre rasele de câini despre care se ştie că au atacat copii pot fi amintite următoarele: rottweiler, doberman, buldog, alsacian (ciobănesc german) şi bullterrier.
Russian[ru]
Вот некоторые породы собак, бросающихся на детей: ротвейлер, доберман-пинчер, бул-мастиф, восточноевропейская овчарка и буль-терьер.
Slovak[sk]
K psom, o ktorých sa vie, že pohrýzli deti, patria rottweilery, dobermany, bullmastify, nemecké ovčiaky (vlčiaky) a bullteriéry.
Slovenian[sl]
Po tem, da popadejo otroke, so znani rotvajlerji, dobermani, bullmastifi, ovčarji (nemški ovčarji) in bullterierji.
Shona[sn]
Dzimwe imbwa dzave dzichizivikanwa kuva dzinoruma vana maRottweiler, maDoberman pinscher, mabullmastiff, maAlsatian (maGerman shepherd), uye mabullterrier.
Serbian[sr]
Neki psi za koje se zna da ujedaju decu jesu rotvajleri, dobermani, bulmastifi, vučjaci (nemački ovčari) i bulterijeri.
Southern Sotho[st]
Lintja tse ling tseo ho tsejoang hore li loma bana ke tsa mofuta oa Rottweiler, Doberman pinscher, bullmastiff, Alsatian (German shepherd) le bullterrier.
Swedish[sv]
Några hundar har fått rykte om sig att bita barn, och till dem hör rottweiler, dobermannpinscher, bullmastiff, schäfer och vissa slag av bullterrier.
Swahili[sw]
Mbwa fulani ambao wamejulikana kuwa huuma watoto ni Rottweiler, Doberman pinscher, bullmastiff, Alsatian (German shepherd), na bullterrier.
Tamil[ta]
சிறார்களை கடித்திருப்பதாய் அறியப்பட்டிருக்கும் நாய்களில் சில, ராட்வீலர்கள், டாபர்மேன் பின்ஷர்கள், புல்மாஸ்டிஃப்கள், அல்சேஷன்கள் (ஜெர்மன் ஷெப்பர்டுகள்), புல்டெரியர்கள் ஆகியவையாகும்.
Tagalog[tl]
Ang ilang aso na kilalang kumakagat ng mga bata ay ang Rottweiler, Doberman pinscher, bullmastiff, Alsatian (German shepherd), at bullterrier.
Tswana[tn]
Dintša dingwe tse di itsegeng ka go loma bana ke Di-Rottweiler, Di-Doberman pinscher, di-bullmastiff, Di-Alsatian (Di-German shepherd) le di-bullterrier.
Tsonga[ts]
Timbyana tin’wana leti dumeke hi ku luma vana i ta muxaka wa Rottweiler, Doberman pinscher, bullmastiff, Alsatia (ti-German shepherd), ni ta muxaka wa bullterrier.
Tahitian[ty]
Te tahi mau huru urî o te hohoni i te tamarii, o te Rottweiler ïa, te Doberman pinscher, te bullmastiff, te urî luko (berger allemand), e te bullterrier.
Ukrainian[uk]
Найчастіше дітей кусають такі собаки, як ротвейлери, добермани-пінчери, буль-мастифи, німецькі вівчарки та буль-тер’єри.
Xhosa[xh]
Ezinye zezinja eziye zaziwa ngokuluma abantwana ziiRottweilers, iiDoberman pinschers, iibullmastiffs, iiAlsatians (izinja ezalusayo zaseJamani), kunye neebullterriers.
Yoruba[yo]
Àwọn ajá kan tí a ti mọ̀ pé wọ́n máa ń gé àwọn ọmọdé jẹ ni ẹ̀yà Rottweiler, ẹ̀yà Doberman pinscher, bullmastiff, ẹ̀yà Alsatian (àwọn olùṣọ́ àgùntàn Germany), àti àwọn bullterrier.
Zulu[zu]
Ezinye izinja okwaziwa ukuthi ziluma abantwana ama-Rottweiler, ama-Doberman pinscher, ama-bullmastiff, ama-Alsatian (German shepherds) nama-bullterrier.