Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V Božím novém pořádku nebudou války, neboť Bůh ‚způsobí, aby války přestaly‘
Danish[da]
Der vil ikke være nogen krige i Guds nye orden; „han gør ende på krig“
German[de]
In Gottes neuer Ordnung wird es keine Kriege geben, denn „Kriege läßt er aufhören“.
Greek[el]
Δεν θα γίνωνται πόλεμοι στη νέα τάξι του Θεού, διότι ο Θεός «καταπαύει τους πολέμους»
English[en]
There will be no war in God’s new order, as he is “making wars to cease”
Spanish[es]
No habrá guerras en el nuevo orden de Dios, puesto que él”está haciendo cesar las guerras”
Estonian[et]
Sõdu ei saa olema Jumala Uues Korras, sest ta „lõpetab sõjad”.
Finnish[fi]
Jumalan uudessa järjestyksessä ei ole sotaa, koska hän ”lopettaa sodat’
French[fr]
Il n’y aura plus de conflits dans le nouvel ordre, Dieu ‘ayant fait cesser les guerres’.
Hindi[hi]
परमेश्वर के नये प्रबन्ध में युद्ध नहीं होंगें, क्योंकि वह “लड़ाइयों को मिटाता है”
Croatian[hr]
U Božjem novom uređenju više neće biti ratova, jer Bog “prekide ratove do kraja Zemlje”.
Hungarian[hu]
Isten új rendjében nem lesz háború, mert Isten megszünteti a háborúkat
Indonesian[id]
Tak akan ada lagi perang dalam orde baru Allah, sebab Dia akan “menghentikan peperangan”
Italian[it]
Nel nuovo ordine di Dio non si farà nessuna guerra, poiché egli “fa cessare le guerre”
Japanese[ja]
神の新秩序に戦争はありません。 神が「戦争をやめさせる」からです
Korean[ko]
하나님께서 “전쟁을 쉬게 하”시므로 하나님의 새 질서에는 전쟁이 없을 것이다
Norwegian[nb]
Det vil ikke bli noen kriger i Guds nye ordning, for Gud «gjør ende på krigene»
Dutch[nl]
In Gods nieuwe ordening zal er geen oorlog zijn, want hij „doet oorlogen ophouden”
Northern Sotho[nso]
Go ka se be le dintwa tokišong e mpsha ya Modimo, ka ge a tla “fediša-dintwa”
Nyanja[ny]
M’dziko latsopano la Mulungu simudzakhala nkhondo, popeza kuti iye ‘akupangitsa nkhondo kulekeka’
Portuguese[pt]
Não haverá mas guerra na novo ordem de Deus, visto que ele “faz cessar os guerras”.
Romanian[ro]
În noua orînduire a lui Dumnezeu nu vor mai exista războaie, deoarece el va opri războaiele.
Shona[sn]
Munyika itsva yaMwari hamusati muchizova nehondo, sezvo iye ari “kuita kuti hondo dzigume”
Swedish[sv]
Det kommer inte att bli några krig i Guds nya ordning, eftersom han ”bringar krigen att upphöra”