Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا الكوخ المائي ، سيكون كنيستك أبتاه ؟
Czech[cs]
Bude tahle zatékající chajda novým kostelem, otče?
Danish[da]
Bliver denne vandkande din nye kirke, fader?
Greek[el]
Αυτό το σουρωτήρι θα είναι η νέα σας εκκλησία, πάτερ;
English[en]
Is this watering can going to be your new church, father?
Spanish[es]
¿Esta regadera va a ser su nueva iglesia, padre?
Finnish[fi]
Tuleeko tästä kastelukannusta uusi kirkkonne?
French[fr]
Cet arrosoir va-t-il être votre nouvelle église, mon père?
Croatian[hr]
Hoće li ova kanta za zalijevanje biti vaša nova crkva, oče?
Hungarian[hu]
Ez a vizeskanna lesz az új temploma, atyám?
Italian[it]
Questo annaffiatoio sarà la vostra nuova chiesa, padre?
Polish[pl]
Ta beczka na deszczówkę będzie twoim nowym kościołem, ojcze?
Portuguese[pt]
Este duche será a sua nova igreja padre?
Slovenian[sl]
Ali bo to mogoče vaša nova cerkev, oče?
Serbian[sr]
Hoće li ova kanta za zalijevanje biti vaša nova crkva, oče?
Swedish[sv]
Ska det här sållet bli er nya kyrka?
Turkish[tr]
Bu su alan mekan sizin yeni kiliseniz mi olacak, peder?