Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تم تطوير بدائل للمواد المستنفدة للأوزون وهي متاحة تجارياً، ومجربة تقنياً للاستخدام في الوقاية من الحرائق، وهي تشمل مواد الكربون الهالوجيني، أي مركبات الكربون الهيدروفلورية، والفلوروكيتون، والغازات الخاملة، مثل النتروجين، والأرغون وخلائطها، وثاني أكسيد الكربون، وتكنولوجيات رذاذ الماء، ومولدات الغاز الخامل، والحبيبات الصلبة الدقيقة (المساحيق)، والمواد الكيميائية الجافة، والرغوة المائية المكونة للرقائق.
English[en]
Commercially available, technically proven alternatives to ODS for Fire Protection have been developed and include: halocarbon agents, e.g., HFCs and a fluoroketone (FK); inert gases, e.g., nitrogen and argon and their blends; carbon dioxide; water mist technologies; inert gas generators; fine solid particles (powders); dry chemicals; and aqueous film-forming foam.
Spanish[es]
Entre las alternativas disponibles en el mercado, y probadas técnicamente, a las sustancias que agotan el ozono para la protección contra incendios, cabe citar: los agentes halocarbónicos, por ejemplo, el HFC y la fluorocetona (FK); los gases inertes, por ejemplo, el nitrógeno y el argón y sus mezclas; el dióxido de carbono; las tecnologías de agua nebulizada; los generadores de gas inerte; las partículas sólidas y finas (polvos); los productos químicos secos; y las espumas que forman películas acuosas.
French[fr]
Des produits de remplacement techniquement éprouvés pour la lutte contre l’incendie se trouvent sur le marché : halocarbones (HFC et fluorocétones); gaz inertes (azote et argon) et mélanges de ces gaz; dioxyde de carbone; vaporisateurs d’eau; générateurs de gaz inertes; particules solides fines (poudres); agents chimiques secs; mousses à formation de pellicules aqueuses.
Russian[ru]
Разработаны доступные в коммерческом обороте и прошедшие технические испытания альтернативы ОРВ для пожаротушения, которые включают: галогенуглеродные реагенты, например, ГФУ и фторкетон (ФК); инертные газы, например, азот и аргон и их смеси; двуокись углерода; технологии распыления воды; генераторы инертных газов; мелкие твердые частицы (порошки); сухие химические вещества; и пленкообразующие пенообразователи на водной основе.