Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jiné okolnosti vyvolaly nespokojenost u Démase, spolupracovníka apoštola Pavla.
Danish[da]
En af apostelen Paulus’ medarbejdere, Demas, mistede sin tilfredshed på grund af andre forhold.
German[de]
Demas, ein Mitarbeiter des Apostels Paulus, wurde unzufrieden, weil sich die Situation geändert hatte.
Greek[el]
Διαφορετικές περιστάσεις έφεραν δυσαρέσκεια στον Δημά, έναν συνεργάτη του αποστόλου Παύλου.
English[en]
Different circumstances brought on the discontentment of Demas, a fellow worker of the apostle Paul.
Spanish[es]
Demas, compañero misional del apóstol Pablo, cayó en el descontento por circunstancias diferentes.
Finnish[fi]
Deemaan, apostoli Paavalin työtoverin, tyytymättömyyden aiheuttivat erilaiset olosuhteet.
French[fr]
Démas, un compagnon de l’apôtre Paul, céda au mécontentement pour d’autres raisons.
Italian[it]
Circostanze diverse resero scontento Dema, un collaboratore dell’apostolo Paolo.
Japanese[ja]
使徒パウロの同労者であったデマスが不満を抱くようになったのは,別の状況のせいでした。
Korean[ko]
특이한 환경으로 인해 사도 ‘바울’의 동료 봉사자 ‘데마’가 불만을 가지게 되었다.
Norwegian[nb]
Det var andre ting som førte til at en av apostelen Paulus’ medarbeidere, Demas, ble utilfreds.
Dutch[nl]
Andere omstandigheden maakten dat Demas, een medewerker van de apostel Paulus, ontevreden werd.
Polish[pl]
Inne przyczyny wywołały niezadowolenie u Demasa, współpracownika apostoła Pawła.
Portuguese[pt]
Outras circunstâncias fizeram com que Demas, companheiro de trabalho do apóstolo Paulo, ficasse descontente.
Romanian[ro]
Dima, un tovarăş de lucrul al apostolului Pavel, a cedat din alte motive în faţa înclinaţiei spre nemulţumire.
Swedish[sv]
Olika omständigheter gjorde att Demas, en medarbetare till aposteln Paulus, blev missnöjd.
Turkish[tr]
Farklı durumlar, resul Pavlus’un çalışma arkadaşı olan Dimas’ın halinden memnun olmamasına neden oldu.
Chinese[zh]
不同的情况使使徒保罗的同工底马感觉不知足。