Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Omkostningsbegrænsning er derfor et centralt krav, som EF-patentet må og skal opfylde.
German[de]
Die Kostenbegrenzung ist daher eine der wesentlichen Voraussetzungen, die das Gemeinschaftspatent aufweisen muß.
Greek[el]
Οι περιορισμένες δαπάνες είναι συνεπώς μία από τις ουσιαστικές προϋποθέσεις του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας.
English[en]
One of the essential requirements for the Community patent is therefore the containment of costs.
Spanish[es]
La moderación de los costes constituye, en consecuencia, uno de los requisitos esenciales que debe satisfacer la patente comunitaria.
Finnish[fi]
Kulujen supistaminen onkin yksi yhteisön patentin perusvaatimuksista.
French[fr]
La modération des coûts est donc une des conditions essentielles auxquelles le brevet communautaire doit satisfaire.
Italian[it]
Quello del contenimento dei costi è quindi uno dei requisiti essenziali che deve presentare il brevetto comunitario.
Dutch[nl]
Kostenbeteugeling is dan ook één van de essentiële vereisten waaraan het Gemeenschapsoctrooi zal moeten voldoen.
Portuguese[pt]
A contenção dos custos é, pois, uma das condições essenciais que a patente comunitária deve cumprir.
Swedish[sv]
En av gemenskapspatentets huvudsakliga fördelar bör vara att kostnaden blir lägre.