Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فحوالي مليونين ونصف من الشبان والشابات نُقلوا من اوكرانيا للعمل بالسخرة في المانيا.
Cebuano[ceb]
Mga duha ug tunga ka milyong batan-ong mga lalaki ug babaye ang gikuha gikan sa Ukraine aron patrabahoon nga kontra sa ilang gusto didto sa Alemanya.
Czech[cs]
Asi dva a půl milionu mladých mužů a žen z Ukrajiny bylo odvezeno na nucené práce do Německa.
Danish[da]
Omkring to og en halv million unge ukrainske mænd og kvinder blev sendt på tvangsarbejde i Tyskland.
German[de]
Etwa zweieinhalb Millionen junge Männer und Frauen wurden aus der Ukraine zur Zwangsarbeit nach Deutschland gebracht.
Greek[el]
Περίπου δυόμισι εκατομμύρια νεαροί και νεαρές μεταφέρθηκαν από την Ουκρανία στη Γερμανία για καταναγκαστικά έργα.
English[en]
About two and a half million young men and women were taken from Ukraine for forced labor in Germany.
Finnish[fi]
Noin kaksi ja puoli miljoonaa nuorta miestä ja naista vietiin Ukrainasta Saksaan pakkotyöhön.
French[fr]
Environ 2,5 millions de jeunes hommes et de jeunes femmes ont été arrachés à l’Ukraine pour aller effectuer un travail forcé en Allemagne.
Croatian[hr]
Oko dva i po milijuna mladih muškaraca i žena iz Ukrajine odvedeno je na prisilan rad u Njemačku.
Hungarian[hu]
Körülbelül két és fél millió fiatalembert és nőt vittek el Ukrajnából, hogy kényszermunkát végeztessenek velük Németországban.
Indonesian[id]
Sekitar dua setengah juta pria dan wanita muda diangkut dari Ukraina untuk melakukan kerja paksa di Jerman.
Iloko[ilo]
Agarup dua ket kagudua a milion nga agtutubo a lallaki ken babbai ti naala ditoy Ukraine tapno kapilitan nga agtrabaho idiay Alemania.
Italian[it]
Circa due milioni e mezzo di giovani uomini e donne furono deportati dall’Ucraina e messi ai lavori forzati in Germania.
Korean[ko]
약 250만 명의 젊은 남녀들이 강제 노동을 하기 위해 우크라이나에서 독일로 끌려간 것입니다.
Malagasy[mg]
Zatovo lahy sy vavy 500 000 avy teto Ukraine no nentina hanao asa an-tery vozona tany Alemaina.
Malayalam[ml]
യൂക്രെയിനിൽനിന്ന് ഏതാണ്ട് 25 ലക്ഷത്തോളം യുവതീയുവാക്കളെ ജർമനിയിലേക്ക് നിർബന്ധിത തൊഴിൽ ചെയ്യിക്കാൻ കൊണ്ടുപോയി.
Norwegian[nb]
Omkring to og en halv million unge menn og kvinner ble tatt fra Ukraina og sendt til Tyskland som slavearbeidere.
Dutch[nl]
Ongeveer twee en een half miljoen jonge mannen en vrouwen werden uit Oekraïne weggehaald om in Duitsland dwangarbeid te verrichten.
Portuguese[pt]
Cerca de dois milhões e meio de homens e mulheres jovens foram levados da Ucrânia à Alemanha para trabalhos forçados.
Romanian[ro]
Aproximativ două milioane şi jumătate de tineri şi tinere au fost luaţi din Ucraina şi trimişi în Germania la muncă silnică.
Russian[ru]
Около двух с половиной миллионов человек были увезены с Украины на принудительные работы в Германию.
Slovak[sk]
Približne dva a pol milióna mladých mužov a žien bolo odvezených z Ukrajiny na nútené práce do Nemecka.
Albanian[sq]
Afro dy milionë e gjysmë burra dhe gra të reja u morën nga Ukraina për punë të detyruar në Gjermani.
Serbian[sr]
Oko dva i po miliona mladih muškaraca i žena odvedeno je iz Ukrajine na prinudni rad u Nemačku.
Southern Sotho[st]
Hoo e ka bang bahlankana le baroetsana ba limilione tse peli le halofo ba ile ba nkoa Ukraine ba isoa Jeremane bakeng sa mosebetsi o qobelloang.
Swedish[sv]
Omkring två och en halv miljoner unga män och kvinnor togs från Ukraina att användas till tvångsarbete i Tyskland.
Tagalog[tl]
Mga dalawa at kalahating milyong kabataang lalaki at babae ang kinuha mula sa Ukraine upang sapilitang magtrabaho sa Alemanya.
Tsonga[ts]
Kwalomu ka timiliyoni timbirhi ni hafu ta majaha ni vanhwana va tekiwe eUkraine va ta endliwa mahlonga eJarimani.
Ukrainian[uk]
Близько два з половиною мільйона хлопців і дівчат були вивезені з України до Німеччини на примусову працю.
Xhosa[xh]
Malunga nezigidi ezibini ezinesiqingatha zabafana namabhinqa aselula zathatyathwa eUkraine zaya kusetyenziswa ngenkani eJamani.
Zulu[zu]
Izinsizwa nezintombi ezibalelwa ezigidini ezimbili nesigamu zathathwa e-Ukraine zayiswa eJalimane zayosetshenziswa ngenkani.