Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden er der kun mening i at investere i egen infrastruktur, hvis der er tilstrækkelig konstant trafik, hvilket formodentlig ikke ville være tilfældet for trunking- og paging-operatører.
German[de]
Desweiteren sind Investitionen in eigene Infrastruktur nur dann gerechtfertigt, wenn das Gesprächsaufkommen genügend groß ist, was aber bei den Funkruf- und Fernnetzbetreibern wahrscheinlich nicht der Fall sein wird.
Greek[el]
Επιπλέον, οι επενδύσεις σε υποδομή δικαιολογούνται μόνο σε περίπτωση επαρκούς κίνησης, γεγονός που ενδέχεται να μη συμβαίνει στην περίπτωση των φορέων εκμετάλλευσης υπηρεσιών ζεύξης και τηλεειδοποίησης.
English[en]
Furthermore, investing in own infrastructure is only justified in the case of sufficient traffic flows, which will probably not be the case for trunking and paging service operators.
Spanish[es]
Por otro lado, la inversión en infraestructura propia sólo se justifica si existe un flujo de tráfico suficiente, lo que no parece ser el caso por lo que respecta a los operadores de servicios de radiobúsqueda y comunicaciones interurbanas.
Finnish[fi]
Lisäksi omaan infrastruktuuriin investoiminen on perusteltua vain silloin, kun liikennettä on riittävästi, mitä todennäköisesti ei tule tapahtumaan kaukohaku- ja yhteiskäyttöoperaattorien kohdalla.
French[fr]
De plus, l'investissement dans un réseau indépendant ne se justifie que dans le cas d'intensités de trafic suffisantes, ce qui ne sera probablement pas le cas des opérateurs de services interurbains et de services de recherche de personnes.
Italian[it]
Eventuali investimenti in infrastrutture proprie risulterebbero in ogni caso giustificati solo in presenza di un flusso di traffico sufficiente: condizione difficile da raggiungere nel caso dei servizi di radioavviso o per le chiamate interurbane.
Dutch[nl]
Bovendien is investeren in eigen infrastructuur enkel gerechtvaardigd indien er een voldoende volume aan telefoonverkeer is, hetgeen waarschijnlijk niet het geval zal zijn voor de exploitanten van interlokale verbindings- en oproepdiensten.
Portuguese[pt]
Para além disso, investir numa infra-estrutura própria só se justifica se existirem fluxos de tráfego suficientes, o que não será provavelmente o caso no que se refere aos operadores de chamadas de trânsito e de serviços de chamada de pessoas.
Swedish[sv]
Vidare kan investeringar i egna infrastrukturer endast motiveras om trafikflödet är tillräckligt, vilket det förmodligen inte kommer att vara för operatörer inom personsökning och fjärrsamtal.