Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— преустанови окончателно всякаква селскостопанска дейност с търговски характер;
Czech[cs]
— s konečnou platností ukončí veškerou obchodní zemědělskou činnost,
Danish[da]
— ophører definitivt med al kommerciel landbrugsvirksomhed
German[de]
— jegliche landwirtschaftliche Erwerbstätigkeit endgültig einstellt,
Greek[el]
— παύσει οριστικά να ασκεί οποιαδήποτε γεωργική δραστηριότητα για εμπορικούς σκοπούς,
English[en]
— stops all commercial farming activity definitively,
Spanish[es]
— cesa toda actividad agrícola con fines comerciales con carácter definitivo?
Estonian[et]
— loobub täielikult tulunduslikust põllumajandustegevusest,
Finnish[fi]
— luovuttava pysyvästi kaikesta kaupallisen maatalouden harjoittamisesta;
French[fr]
— cesse définitivement toute activité agricole commerciale,
Hungarian[hu]
— véglegesen felhagy minden kereskedelmi célú gazdálkodási tevékenységgel,
Italian[it]
— abbandona definitivamente ogni attività agricola a fini commerciali,
Lithuanian[lt]
— galutinai sustabdo visą komercinę ūkininkavimo veiklą,
Latvian[lv]
— pavisam pārtrauc visu lauksaimniecisko komercdarbību,
Dutch[nl]
— definitief alle commerciële landbouwactiviteiten beëindigt,
Polish[pl]
— zakończy ostatecznie wszelką komercyjną działalność rolniczą,
Portuguese[pt]
— cesse definitivamente toda a actividade agrícola com fins comerciais,
Romanian[ro]
— încetează definitiv orice activitate agricolă cu scop comercial,
Slovak[sk]
— úplne a natrvalo ukončí všetky obchodné poľnohospodárske činnosti,
Slovenian[sl]
— dokončno preneha opravljati vse komercialne kmetijske dejavnosti,
Swedish[sv]
— slutgiltigt upphör med allt yrkesmässigt jordbruk,