Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– подпомагане функционирането на мрежата EURES чрез обмен на информация относно дефицита и излишъка на работна ръка на националните пазари на труда и координация на действията във всички държави членки.
Czech[cs]
– podporovat fungování sítě EURES prostřednictvím výměny informací o nedostatku a přebytku pracovních sil v jednotlivých státech a koordinaci opatření napříč členskými státy.
Danish[da]
– at støtte Eures-nettets funktion gennem informationsudveksling om mangel på og overskud af arbejdskraft på nationalt plan samt koordinering af foranstaltninger mellem medlemsstaterne.
German[de]
– Die Arbeit des EURES-Netzes soll durch Informationsaustausch über Arbeitskräftemangel und ‐überschuss auf nationaler Ebene und die Koordinierung der Maßnahmen in den Mitgliedstaaten unterstützt werden.
Greek[el]
– υποστήριξη της λειτουργίας του δικτύου EURES μέσω της ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τις ελλείψεις και τα πλεονάσματα εργασίας σε εθνικό επίπεδο και συντονισμού των δράσεων μεταξύ των κρατών μελών.
English[en]
– to support the functioning of the EURES network through information exchange on national labour shortages and surpluses and the coordination of actions across Member States.
Spanish[es]
– contribuyendo al funcionamiento de la red EURES a través del intercambio de información sobre la escasez y el exceso de mano de obra nacional, y a través de una coordinación de las acciones entre Estados miembros.
Estonian[et]
– toetada EURESe võrgustiku toimimist riikide tööjõu puudu- ja ülejääki puudutava teabevahetusega ning tegevuse kooskõlastamisega liikmesriikide vahel.
Finnish[fi]
– tuetaan Eures-verkoston toimintaa vaihtamalla tietoja työvoiman puutteesta ja ylitarjonnasta jäsenvaltioissa ja koordinoimalla toimia jäsenvaltioiden välillä.
French[fr]
– soutenir le fonctionnement du réseau EURES par l’échange d’informations sur les pénuries et les excédents de main-d’œuvre nationale, et par une coordination des actions entre les États membres.
Irish[ga]
– tacú le feidhmiú líonra EURES trí mhalartú faisnéise maidir le ganntanas agus barrachas lucht saothair náisiúnta agus comhordú na mbeart ar fud na mBallstát.
Croatian[hr]
– podržati rad mreže EURES putem razmjene informacija o nedostacima i viškovima radne snage na nacionalnoj razini i koordinirati djelovanja u svim državama članicama;
Hungarian[hu]
– az EURES-hálózat működésének támogatása a nemzeti munkaerőhiánnyal és ‐túlkínálattal kapcsolatos információcsere, valamint a fellépések tagállamok közötti koordinációja révén.
Italian[it]
– sostenendo l'attività della rete EURES tramite lo scambio di informazioni in materia di carenze e di eccedenze di manodopera a livello nazionale e tramite il coordinamento delle misure tra gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
– palaikyti EURES tinklo veikimą keičiantis informacija apie nacionalinio lygmens darbo jėgos trūkumą ar perteklių ir koordinuojant valstybių narių veiksmus.
Latvian[lv]
– atbalstīt EURES tīkla darbību, izmantojot informācijas apmaiņu par darbaspēka trūkumu un pārpalikumu un darbību koordināciju visās dalībvalstīs.
Maltese[mt]
– sabiex ikun appoġġjat il-funzjonament tan-netwerk tal-EURES permezz ta’ skambju ta’ informazzjoni dwar in-nuqqas u l-eċċess ta’ ħaddiema fil-livell nazzjonali u l-koordinazzjoni ta’ azzjonijiet bejn l-Istati Membri.
Dutch[nl]
– er wordt steun geboden bij het functioneren van het Eures-netwerk middels de uitwisseling van informatie over tekorten en overschotten op de nationale arbeidsmarkt en de coördinatie van de maatregelen in de verschillende lidstaten.
Polish[pl]
– należy wspierać funkcjonowanie sieci EURES poprzez wymianę informacji na temat krajowych niedoborów i nadwyżek siły roboczej oraz koordynację działań w państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
– apoiar o funcionamento da rede EURES, através do intercâmbio de informações sobre as situações de carência e excesso de mão de obra a nível nacional e da coordenação de ações entre os Estados-Membros.
Romanian[ro]
– sprijinirea funcționării rețelei EURES prin schimbul de informații referitoare la deficitul și surplusul de forță de muncă și prin coordonarea acțiunilor între statele membre.
Slovak[sk]
– podporovať fungovanie siete EURES prostredníctvom výmeny informácií o nedostatku a nadbytku pracovných síl na vnútroštátnej úrovni a koordináciu opatrení v členských štátoch.
Slovenian[sl]
– podpirati delovanje mreže EURES z izmenjavo informacij o pomanjkanju in presežkih delovne sile na nacionalni ravni ter z usklajevanjem ukrepov med državami članicami.
Swedish[sv]
– Som stöd för Euresnätverket ska det ske informationsutbyte om nationella över- och underskott på arbetskraft och samordning av verksamhet mellan medlemsstaterna.