Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن التنين رأى رجل أحمقاً يحمل درعاً كالمرآة
Bulgarian[bg]
Но дракона вижда глупав мъж да държи огледален щит.
Bosnian[bs]
Ali zmaj je vidio glupog čovjeka koji drži štit.
Catalan[ca]
Però el drac va veure a un home idiota aguantant un escut mirall.
Czech[cs]
Ale νiděl hloupého chlapa se zrcadlovým štítem.
Danish[da]
Men dragen så en dum mand, der holdt et spejllignende skjold.
German[de]
Aber der Drache sah einen dummen Mann, der einen verspiegelten Schild hält.
Greek[el]
Αλλά ο δράκος είδε έναν χαζό να κρατά μία ασπίδα καθρέφτη.
English[en]
But the dragon saw a dumb man holding a mirrored shield.
Spanish[es]
Pero el dragón vio a un tonto sosteniendo un escudo.
Estonian[et]
Kuid lohe nägi rumalat meest läikivat kilpi hoidmas.
Persian[fa]
ولی اژدها یه آدم احمق رو دید که دستش یه سپر آینه ای گرفته
Finnish[fi]
Mutta se näki hölmön kilpensä kanssa.
French[fr]
Mais le dragon vit un homme stupide tenant un bouclier miroitant.
Hebrew[he]
אבל הדרקון ראה איש טיפש שמחזיק מראה בתור מגן.
Croatian[hr]
Ali zmaj je vidio glupog čovjeka koji se skriva iza svog štita.
Hungarian[hu]
De a sárkány egy pajzs mögé rejtőző buta embert látott csak.
Indonesian[id]
Tapi sang naga melihat orang bodoh memegang perisai cermin.
Italian[it]
Ed il drago vide solo un idiota che reggeva uno scudo a specchio.
Japanese[ja]
しかし 、 ドラゴン の 目 に は 鏡 の 盾 を 持 っ た 間抜け な 人 に しか みえ ず 、
Norwegian[nb]
Men dragen så en dum mann som holdt et speilskjold.
Dutch[nl]
Maar de draak zag een domme man met een glanzend schild.
Polish[pl]
Ale smok zobaczył głupiego człowieka posiadającego lustrzaną tarczę.
Portuguese[pt]
Mas o dragão viu um homem tolo a segurar um escudo espelhado.
Romanian[ro]
Dar dragonul a văzut un nătărău cu un scut lustruit.
Russian[ru]
Но дракон увидел глупца, прикрывшегося зеркальным щитом.
Slovak[sk]
Ale drak videl len hlúpeho muža so žiarivým štítom.
Slovenian[sl]
Ampak zmaj je videl bedaka, ki drži ščit. – In ga sežgal.
Serbian[sr]
Ali je zmaj video glupog čoveka kako drži ogledalo.
Swedish[sv]
Men draken såg en dåre med sköld.
Thai[th]
แต่มังกรก็เห็นเพียงชายโง่ที่ถือเกราะกระจก
Turkish[tr]
Ama ejderha, elinde aynadan bir kalkan olan salak bir adam görmüş.
Vietnamese[vi]
Nhưng con rồng lại thấy một tên ngu nấp sau cái khiên bóng như gương.
Chinese[zh]
但 那 條龍 發現 是 個 傻子 在 一面 鏡子 一樣 的 盾牌 後 躲 著