Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو لي أنّ لديكِ حصاة كلوية
Bulgarian[bg]
Звучи ми като камъни в бъбреците.
Czech[cs]
To mi zní jako ledvinový kámen.
German[de]
Hört sich für mich nach einem Nierenstein an.
Greek[el]
Για νεφρολιθίαση μού μοιάζει.
English[en]
Sounds like a kidney stone to me.
Spanish[es]
Suena a un cálculo renal para mí.
Finnish[fi]
Kuulostaa kyllä aivan virtsakiveltä.
French[fr]
C'est un calcul rénal.
Hebrew[he]
לי זה נראה כמו אבן כליה.
Croatian[hr]
Zvuči mi kao bubrežni kamenac.
Hungarian[hu]
Nekem vesekőnek hangzik.
Italian[it]
A me sembra un calcolo renale.
Dutch[nl]
Dat lijkt mij een niersteen te zijn.
Polish[pl]
Wygląda mi to na kamień nerkowy.
Portuguese[pt]
Parece ser um cálculo renal.
Romanian[ro]
Mie imi pare ca o piatra la rinichi.
Russian[ru]
По мне, очень даже похоже на камень в почках.
Slovak[sk]
Mne to znie ako obličkový kameň.
Slovenian[sl]
Meni zveni kot ledvični kamen.
Serbian[sr]
Zvuci mi kao bubrežni kamen.
Turkish[tr]
Bana böbrek taşı gibi geldi.