Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien die Watchtower se artikels met die titel “Organization” in die nommers van 1 en 15 Junie 1938.
Amharic[am]
በሰኔ 1 እና 15 1938 መጠበቂያ ግንብ ላይ “ድርጅት” የተሰኙትን ርዕሰ ትምህርቶች ተመልከቱ።
Arabic[ar]
انظروا مقالات برج المراقبة بعنوان «الهيئة،» في عددي ١ و ١٥ حزيران ١٩٣٨، بالانكليزية.
Central Bikol[bcl]
Helingon an mga artikulo sa Watchtower na may titulong “Organization,” sa mga luwas na Hunyo 1 asin 15, 1938.
Bemba[bem]
Moneni ifipande fya Watchtower ifyakwete umutwe wa kuti “Organization,” mu bafumine aba June 1 na 15, 1938.
Bulgarian[bg]
Виж статиите, озаглавени „Организация“, в броевете на списание „Стражева кула“ (англ.) от 1 и 15 юни 1938 г.
Bislama[bi]
Lukluk Wajtaoa, Jun 1 mo 15, 1938, (engglis) haf ya “Ogenaesesen.”
Cebuano[ceb]
Tan-awa ang Watchtower nga mga artikulo nga nag-ulohang “Organization,” sa mga isyu sa Hunyo 1 ug 15, 1938.
Czech[cs]
Viz články nazvané „Organisace“ vydané ve Strážné věži 9/1938.
Danish[da]
Se artiklerne „Organisation“ i Vagttaarnet for 1. og 15. august 1938.
German[de]
Siehe die Wachtturm-Artikel betitelt „Organisation“ in den Ausgaben vom 1. und 15. Juli 1938.
Efik[efi]
Se mme ibuotikọ Enyọn̄-Ukpeme [Ikọmbakara] oro “Organization” [Esop], ke mme nsiondi eke June 1 ye 15, 1938.
Greek[el]
Βλέπε τα άρθρα της Σκοπιάς με τίτλο «Οργάνωσις», στα τεύχη 1 και 15 Ιουλίου 1938.
English[en]
See the Watchtower articles entitled “Organization,” in the issues of June 1 and 15, 1938.
Spanish[es]
Véanse los artículos de La Torre del Vigía (ahora La Atalaya) titulados “Organización”, en los números de noviembre y diciembre de 1938.
Estonian[et]
Vaata 1938. aasta 1. ja 15. juuni Vahitorni (inglise keeles) artikleid pealkirjaga „Organisatsioon”.
Finnish[fi]
Ks. Vartiotorneissa 1.8. ja 15.8.1938 julkaistuja kirjoituksia, joiden otsikkona on ”Järjestö”.
French[fr]
Voir les articles intitulés “Organisation” dans les numéros de La Tour de Garde du 1er et du 15 août 1938.
Ga[gaa]
Kwɛmɔ Watchtower lɛ mli saneyitsei ni ji “Organization,” ni yɔɔ June 1 kɛ 15, 1938 nɔ lɛ amli lɛ.
Hebrew[he]
ראה את המאמרים בנושא ”אירגון”, שהופיעו בהוצאות ה־1 וה־15 ביוני 1938, של המצפה [באנגלית].
Hindi[hi]
जून १ और १५, १९३८, के अंकों में “संगठन” (Organization) शीर्षक के अंतर्गत वॉचटावर लेखों को देखिये.
Hiligaynon[hil]
Tan-awa ang mga artikulo sang Watchtower nga natig-uluhan sing “Organization,” sa mga guwa sang Hunyo 1 kag 15, 1938.
Croatian[hr]
Vidi članak naslovljen s “Organizacija” u Kuli stražari od 1. i 15. lipnja 1938 (engl.).
Hungarian[hu]
Lásd a Watchtower 1938. június 1-jei és 15-i számában az „Organization” című cikkeket [angolban].
Indonesian[id]
Lihat artikel-artikel Watchtower yang berjudul ”Organization”, dalam terbitan 1 dan 15 Juni 1938.
Iloko[ilo]
Kitaenyo dagiti artikulo ti Watchtower a napauluan “Organisasion,” iti Hunio 1 ken 15, 1938 a ruar.
Icelandic[is]
Sjá greinar undir titlinum „Skipulag“ í Varðturninum þann 1. og 15. júní, 1938.
Italian[it]
Vedi gli articoli “Organizzazione” nei numeri di giugno e luglio della Torre di Guardia del 1939.
Japanese[ja]
「ものみの塔」誌,1938年6月1号および15日号(英文)に掲載された,「組織」と題する記事をご覧ください。
Korean[ko]
「파수대」(영문) 1938년 6월 1일 호와 15일 호에 나오는 “조직”이라는 제목의 기사들 참조.
Lingala[ln]
Tala masolo malobeli “Lisanga oyo mabimisamaki na Mosenzeli ya Lingelesi ya le 1er mpe ya le 15 juin 1938.
Lozi[loz]
Mu bone litaba ze na ni toho ye li “Organization,” mwa misulo ya Watchtower ya June 1 ni 15, 1938.
Lithuanian[lt]
Žiūrėk straipsnius „Organizacija“ Sargybos bokšto 1938 metų birželio 1 ir 15 dienos žurnaluose (angl.).
Malagasy[mg]
Jereo ireo lahatsoratra ao amin’ny Ny Tilikambo Fiambenana (anglisy) mitondra ny lohateny hoe “Organization”, tamin’ny 1 sy 15 Jona 1938.
Macedonian[mk]
Види ги статиите од Стражарска кула под насловот „Организација“ во изданијата од 1. и 15. јуни 1938 (англ.).
Malayalam[ml]
വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെ (ഇംഗ്ലീഷ്) 1938 ജൂൺ 1-ലെയും 15-ലെയും ലക്കങ്ങളിൽ “സ്ഥാപനം” എന്ന ശീർഷകത്തിലുള്ള ലേഖനങ്ങൾ കാണുക.
Marathi[mr]
जून १ व १५, १९३८ च्या वॉचटावर अंकातील “ऑर्गनायझेशन” हा लेख पहा.
Norwegian[nb]
Se artiklene med tittelen «Organisation» i Vagttaarnet for 1. og 15. august 1938.
Niuean[niu]
Kikite ke he mataulu tala he Kolo Toko Peritania ko e “Fakatokatokaaga,” i loto he fufuta tohi a Iuni 1 mo e 15, he tau 1938.
Dutch[nl]
Zie de Wachttoren-artikelen getiteld „Organisatie” in de uitgaven van augustus en september 1938.
Northern Sotho[nso]
Bona dihlogo tše di rego “Mokgatlo,” ditokollong tša Watchtower tša June 1 le 15, 1938.
Nyanja[ny]
Wonani nkhani za Nsanja ya Olonda pa mutu wakuti “Gulu,” makope a June 1 ndi 15, 1938, (Chingelezi).
Polish[pl]
Zobacz artykuły opatrzone tytułem „Organizacja”, opublikowane w Strażnicy z 1 i 15 sierpnia 1938 roku.
Portuguese[pt]
Veja os artigos intitulados “Organização” em A Torre de Vigia (agora A Sentinela), publicados no número de junho/julho de 1938.
Romanian[ro]
Vezi articolele intitulate „Organizare“ apărute în Turnul de veghere din 1 şi 15 iunie 1938, engl.
Russian[ru]
Смотри статьи под названием «Организация» в журналах «Сторожевая башня» от 1 и 15 июня 1938 года (англ.).
Kinyarwanda[rw]
Reba ingingo zifite umutwe uvuga ngo “Umuteguro” zasohotse mu Munara w’Umurinzi wo ku wa 1 no ku wa 15 Kanama 1938 (mu Gifaransa).
Slovak[sk]
Pozri články pod názvom „Organizácia“ v Strážnej veži č. 9/1938.
Slovenian[sl]
Glej članke z naslovom Organizacija v reviji Watchtower od 1. in 15. junija 1938.
Shona[sn]
Ona nyaya dzeWatchtower dzine musoro unoti “Organization,” muzvinyorwa zvaJune 1 uye 15, 1938.
Albanian[sq]
Shiko artikujt e Kullës së Rojës me titull «Organizata», në botimet e 1 dhe 15 qershorit 1938 (angl.).
Serbian[sr]
Vidi članke pod naslovom „Organizacija“ u izdanjima Kule stražare od 1. i 15. juna 1938. (engl.).
Sranan Tongo[srn]
Loekoe den Waktitoren artikel di ben nen “Organization”, (Organisâsi) ini den tijdschrift foe 1 juni nanga 15 juni 1938 (Ingrisitongo).
Southern Sotho[st]
Bona lihlooho tsa Watchtower tsa “Organization,” litokollong tsa June 1 le 15, 1938.
Swedish[sv]
Se artiklarna under rubriken ”Organisation” i Vakttornet för 1 och 15 augusti 1938.
Swahili[sw]
Ona makala za Mnara wa Mlinzi (Kiingereza) zenye kichwa “Tengenezo,” katika matoleo ya Juni 1 na 15, 1938.
Thai[th]
ดู บทความ เรื่อง “องค์การ” ใน วารสาร ว็อชเทาเวอร์ ฉบับ วัน ที่ 1 และ 15 มิถุนายน 1938.
Tagalog[tl]
Tingnan ang artikulo sa Watchtower na pinamagatang “Organization,” sa mga labas ng Hunyo 1 at 15, 1938.
Tswana[tn]
Bona ditlhogo tsa Watchtower tse di reng “Organization,” mo ditokololong tsa June 1 le 15, 1938.
Turkish[tr]
1 ve 15 Haziran 1938 tarihli The Watchtower dergilerinin “Teşkilat” başlıklı makalelerine bak.
Tsonga[ts]
Languta swihloko swa Xihondzo xo Rindza xa Xinghezi, leswi nge “Organization,” eka minkandziyiso ya June 1 na 15, 1938.
Tahitian[ty]
Hi‘o i te mau tumu parau “Faanahonahoraa” i roto i Te Pare Tiairaa o te 1 e te 15 no tiunu 1938 (beretane).
Ukrainian[uk]
Дивіться серію статей під назвою «Організація» у «Вартовій башті» (англ.) за 1 та 15 червня 1938 року.
Vietnamese[vi]
Xem các bài trong tạp chí Tháp Canh (Anh-ngữ) nhan đề “Tổ chức” trong các số ngày 1-6 và 15-6-1938.
Wallisian[wls]
Vakaʼi Te Tule Leʼo ʼo te ʼaho 1 pea mo te ʼaho 15 ʼo ʼaukusito 1938 ʼi te ʼu alatike ʼaē ko tona kupu tāfito ko te “Kautahi”.
Xhosa[xh]
Bona amanqaku eMboniselo (yesiNgesi) anomxholo othi “Organization” (INtlangano), kwinkupho kaJuni 1 nekaJuni 15, 1938.
Yoruba[yo]
Wo ọ̀rọ̀-ẹ̀kọ́ Ilé-Ìṣọ́nà (Gẹẹsi) ti ó ni akọle naa “Organization,” ninu itẹjade ti June 1 ati 15, 1938.
Chinese[zh]
可参阅《守望台》(英文)1938年6月1日和15日刊题名为“组织”的文章。
Zulu[zu]
Bheka izihloko zeNqabayokulinda yesiNgisi ezithi “Organization,” komagazini bakaJune 1, no-15, 1938.