Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين صالة السينما التي التقيتِ أوّل مرّة به عندها ؟
Bosnian[bs]
Gdje je kino gdje si ga prvi put srela?
Czech[cs]
Kde je to kino, kde jsi ho poprvé potkala?
Danish[da]
Hvor er biografen, hvor du først traf ham?
German[de]
Wo befindet sich das Kino, in dem du dich mit ihm das erste Mal getroffen hast?
Greek[el]
Πού είναι το σινεμά που τον πρωτοσυνάντησες;
English[en]
Where's the movie theater you first met him at?
Spanish[es]
¿Dónde está la sala de cine donde se encontraron la primera vez?
Estonian[et]
Kus on see kino, kus te kohtusite?
Finnish[fi]
Missä se leffateatteri on missä tapasit hänet ensi kerran?
Hebrew[he]
היכן נמצא הקולנוע שפגשת אותו לראשונה?
Croatian[hr]
Gdje je kino gdje si ga prvi put srela?
Hungarian[hu]
Hol van a mozi, ahol először találkoztak?
Indonesian[id]
Di bioskop mana, kau pertama kali bertemu dengannya?
Italian[it]
Dov'e'il cinema dove l'hai incontrato la prima volta?
Macedonian[mk]
Каде е киното каде што го сретна прв пат?
Dutch[nl]
In welke bioscoop heb je hem ontmoet?
Polish[pl]
Gdzie jest kino, przy którym się spotkaliście?
Portuguese[pt]
Onde é a sala de cinema onde o conheceste?
Romanian[ro]
Unde e cinematograful în care te-ai întâlnit cu el?
Russian[ru]
Где кинотеатр, в котором вы встретились в первый раз?
Slovenian[sl]
Kje je kino, kjer si ga prvič srečala?
Serbian[sr]
Где је биоскоп где си га први пут срела?
Swedish[sv]
Var är biosalongen du först träffade honom på?
Thai[th]
โรงหนังที่เธอเจอเขาครั้งแรกอยู่ตรงไหน
Turkish[tr]
Onunla ilk buluştuğunuz sinema nerede?
Vietnamese[vi]
Rạp chiếu bóng cô gặp cậu ta lần đầu ở đâu?